"علاقة جدية" - Traduction Arabe en Turc

• ciddi bir ilişki
• ciddi ilişki
• ciddi bir şey

Sanki onları, ciddi bir ilişki şansı olmadığı için, seçiyormuşsun gibi görünüyor.
يبدو أنك تقنعهم مع العلم لا يوجد فرصة للقيام علاقة جدية

Ama neden? Bir adama ciddi bir ilişki aradığını söyleyemezsin.
أنت لا تخبر الرجل بأن الفتاة تريد علاقة جدية

Daha 20'sinde, bu yüzden çok ciddi bir ilişki aramıyor ki bu da, şimdilik benim için mükemmel.
ما يعني أنها لا تبحث عن علاقة جدية وهذا يناسبني تماماً في الوقت الحالي

- Peki, affedersin. Seni ciddi ilişki arayan bir kız sanıyordum ama ben pek öyle değilim...
أنا أسف أنتي فقط تبدين من النوع الذي يبحث عن علاقة جدية جدا...

-Tamam, özür dilerim. Sen ciddi ilişki arayan bir kadın gibisin ve ben öyle...
أنا أسف أنتي فقط تبدين من النوع الذي يبحث عن علاقة جدية جدا...

Her neyse, ben zaten ciddi bir şey olacağını sanmıyorum.
على كل حال.لااعتقد ان هذه ستكون علاقة جدية

Belki siz ona ciddi bir ilişki aramadığımı söyleyebilirsiniz.
قولا له إنني لست مهتمة في إقامة علاقة جدية

ciddi bir ilişki için çok gençsin.
مازلت صغيرة من أجل أن تكون لك علاقة جدية مع خليل

Hani herkesle düşüp kalkan, ciddi bir ilişki yürütemeyen adam.
أنت تعرف الرجال الذين يتسكعون . في الجوار لايستطيعون على أقامة علاقة جدية

Dört yıl boyunca ciddi bir ilişki yaşadık ve şu an onunla artık birlikte olamayacağımız gerçeğiyle yüzleşmeye çalışıyorum.
كنا في علاقة جدية لأربع سنوات والأن أنا أتعامل مع واقع مؤلم للغاية بأني من المحتمل لن أكون معه في نهاية

Ve de onun ciddi bir ilişki istemediğini.
.. كما أنها لا تريد الدخول في علاقة جدية.

ciddi bir ilişki arıyordu, sayende gerçeği gördü!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

- Tekrar yapmam gerekse, yapmazdım ama daha önce hiç bizimkisi kadar ciddi bir ilişki yaşamamıştım ve yapmam gerekenin bu olduğunu düşündüm.
اذا كنت سأفعل هذا مرة اخرى لم اكن لاقول لك لكن لم اكن في علاقة جدية مثلما كانت علاقتنا واعتقدت ان هذا ما يجب علي فعله

ciddi ilişki olayını daha önce hiç yaşamadım, ama onun daha hazır olmadığını koklayabiliyorum.
لم أكن في علاقة جدية من قبل لكني,أشم "لست مستعداً للأرتباط" حوله.

Kızlar bunu düşünmez ki o yüzden ciddi ilişki de istemezler
حتى انني لم اقم علاقة جدية

Ama ciddi bir şey değildi.
لكن لم تكن علاقة جدية كنا نجتمع و ننفصل

Carl'ın şu anda ciddi bir şey aradığını sanmıyorum. Hâlâ ergenliğini yaşıyor. Eğer böyle devam ederse onu çarşaflarına dikip bir torba portakalla döveceğim.
لا اعتقد ان كارل يبحث حقا عن علاقة جدية حاليا مازال طائشا وعلاقاته عشوائية حسنا اذا استمر بتصرفه هذا ساخيطه في شرشف سريره ليثبت واضربه بكيس من البرتقال أتعلمين؟