"علاقة في" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilgisi
• ilgim

Bak. Augustus Harper. Delayney cinayetinin Marvin Beckett'ın hapse girmesiyle bir ilgisi var demek bu.
أوغست هيربر, انظر أوغستوس هيربر هذا يعني أن قاتل ديلاني لديه علاقة في ذهاب مارفين بيكيت للسجن

Ama seçim kampanyamın bu kızın cinayetiyle bir ilgisi varmış gibi göstermenizden bıktım usandım artık.
وأنـا مريض حتى الموت من التدخـل في هـذهـِ الجريمة وليسَ لمخيمي علاقة في مقتل تلك الفتاة

Gabriel'in zırhlı araç soygunuyla bir ilgisi yok.
سوف اتكلم بالذي تريده جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

Buraya iç çamaşırlarınla gelmenle benim hiçbir ilgim yok.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Yemin ederim ki bu ölen adamla benim bir ilgim yok.
اقسم ان ليس علاقة في هذا الرجل الميت لقد تخلصت

Bunun Xiao-Mei'ye ev işi yaptırmanla bir ilgisi var mı?
هل لهذا أي علاقة في أنك أعطيت شاوميه) أعمالاً منزلية؟

Belki ekmek paramla oynamanın bir ilgisi vardır. Burası serbest piyasa.
ربما الامر له علاقة في اعاقة رزقي

Bunun bana rüzgarla bir ilgisi olduğu söylendi.
لقد أخبرتُ أن للرياح علاقة في ذلك.

Tamam, bak, bunun üstünde düşündükçe sınıf arkadaşım Shane'in bununla bir ilgisi olabileceğini düşünüyorum.
حسنا، انظر، أكثر الذي أفكر فيه، أكثر الذي أفكر هو ان زميلي (شين) ربما له علاقة في هذا.

Bunun konumuzla bir ilgisi yok.
-ألديك أطفال؟ -ليس لذلك علاقة في الأمر

Benim olayla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorlar?
هل يعتقدون أنني لي علاقة في الأمر ؟

Olayla hiçbir ilgim yok.
لم يكن لي علاقة في الأمر

Benim bu olayla hiçbir ilgim yok.
ليس لي أي علاقة في هذا.