"علاقة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilişki
• yönden ilgili

Bir randevuya gitmem için 900 puan, herhangi bir ilişki içinde olmayı düşünebilmem için ise, 1500 puanlık sınırı aşması gerekiyordu.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Biz öyle bir ilişkideyiz ki birbirimizin fikirlerini bir çantayla bile görebileceğimiz bir ilişki.
لذا .. نحن في علاقة حيث يمكن لأحدنا أن يفهم الآخر من خلال حقيبة فقط علاقة من هذا النوع

Kendi kendime kafamda hiçbir şeye dayalı olmayan 10 yıllık bir ilişki yarattım.
لقد كنت قادرة على تصنيع علاقة من عشر سنوات في رأسي بناءً على لاشيء

Hangi yönden ilgili?
علاقة من أي ناحية؟ لا اعرف يا سيدي

Hangi yönden ilgili?
علاقة من أيّ نوع ؟

bir ilişki istemesen bile birinin senden hoşlandığını düşünmek her zaman güzeldir.
، حتّى لو لم تُرد علاقة . من الرائع دوماً أن تظنّ أنّ شخصاً ما معجبٌ بك

Yeni tür bir ilişki. Gelecekte insanlar "erkek arkadaş", "kız arkadaş" gibi modası geçmiş tabirler kullanmayacak.
إنه علاقة من نوعِ جديد، حيث يستخدم الناس في المستقبل بعض الشروط التي عفا عنها المصطلحات

O tarz bir ilişki yaşayabilir misin sence?
أتظن انك ستكون في علاقة من هذا النوع يوما ما؟

Kocası bir ilişki yaşıyor olsa bile -- ki belki de yaşıyor -- hikâyenin ne olduğunu şu anda bilmesine gerek yok.
حتى ولو كان زوجها لديه علاقة من أي نوع-- وربما لديه فعلا-- ليست بحاجة لأن تعرف ما هي الحبكة بعد.

Daha önce bu kadar iyi süren bir ilişki yaşamamıştım.
-أنا أعرف لم أكن في علاقة من قبل و جرت بشكل جيد

Birisi "tabiatıyla cinsel olma potansiyeline sahip bir ilişki" arıyor.
علاقة" من المحتمل أن تتحول إلى" علاقة جنسية بطبيعتها

Gözümün önünde yasak bir ilişki yaşamayı da istemedin.
لم تتعمد أن تكون في علاقة من دون علمي

Bir odanın öbür ucundan kalkıp durduk yere bir ilişki başlatmak için... gereken cesaretin farkındayım.
اسمع (تشب) أعلم ان الشجاعة تطلب التمشي بالغرفة و تحاول صنع علاقة من العدم

Bu, o tür bir ilişki değildi.
لمْ تكن علاقة من ذاك النوع.

Seks olmadan bir ilişki.
علاقة من دون جنس...