"علاقتكما" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkiniz
• ilişkinizi
• ilişkinizin
• ilişki
• Aranız
• birlikte
• ilişkinize
• İlişkinizde
• İlişkiye
• ilişkini
• ilişkinin
• birlikteydiniz
• ikinizin
• ayrıldınız

İlişkiniz hakkında konuşuyordunuz ama o kız sen de erkektin!
إذن، استمرا كنتما تتحدثان عن علاقتكما لكنه الفتاة وأنت الشاب

Fakat ilişkiniz temelde gelip geçici. Bunu herkes görebilir.
و لكن علاقتكما هوائية ، أى شخص يستطيع أن يرى ذلك

Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Niye ilişkinizin çok harika olduğunu düşünüyorsun da bizimkinin olmadığını düşünüyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

Bunu söylemek bana düşmez ama Denholm bir zamanlar ikinizin arasında iyi bir ilişki varmış.
ليس لي أن أقول ذلك .. لكن يبدو أنّ علاقتكما كانت جيّدة في فترة ما

Onunla birlikte aynı çatı altına yaşamak zorunda kaldığında, Aranız nasıldı dedim.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Belki ona bir şans verirsen, ilişkiniz bir yerlere gider.
-أجل، لو تمنح هذه الفتاة فرصة -قد تمسي علاقتكما جدية

Hayatınız, ilişkiniz nasıl?
كلاكما . كيف هي حياتكما ؟ و كيف هي علاقتكما ؟

İkinizin arasında her ne oluyorsa, ...nasıl bir iş dışı ilişkiniz varsa, ...bu şirket için kötü.
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما فهذا سئ للشركة

Belki de ilişkinizi yeni bir seviyeye taşımak için eşyalarını sana bırakıyordur...
ربّما يقوم بترك أشيائه عندك لأنه يريد نقل علاقتكما إلى مستوى آخر،

Tamam, o zaman ilişkinizi tartışmak için burada olmadığımıza göre ikinizle de ayrı görüşmeler yapmak iyi bir fikir olabilir.
حسناً، بما أننا لن نناقش علاقتكما ربما تكون فكرة جيدة من الآن فصاعداً أن نُعيّن لقاءات منفصلة

Gel buraya! Bu işi tekrarlamayacağız, bu yüzden ilişkinizi mahvetme.
تعالي هنا, لن تتجسسى عليها ثانية, إذا, لا تذهبى وتدمرى علاقتكما

Son bir yıldır ilişkinizin platonikleştiğini söylemiştin.
لكنك أخبرتني أن علاقتكما أفلاطونية منذ سنين. أرى أنه عندما ينتهي الجنس,ينتهي كل شيء

Sizin ilişkinizin iyi tarafı ikinizin de saf ve basit olması.
من الجميل ان علاقتكما انت وسارة نقية وغير متكلفة،تعلم؟

İkinizi tanımak, hayatlarınızın nasıl olduğunu öğrenmek, ilişkinizin nasıl olduğunu öğrenmek...
كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما و كيف هي علاقتكما

Belki, ama ilişki bitti diye hislerini de kaybedeceksin anlamına gelmiyor.
ربما، لكن انتهاء علاقتكما لا يعني زوال المشاعر.

Son zamanlarda Aranız nasıldı? Sorunlarınız var mıydı?
إذاً، كيف كانت علاقتكما بالآونة الأخيرة؟

Evet. Çok üzgünüm ama ilişkinize arka çıkacak takatim yok.
نعم انا آسف جداً , ولكن لا طاقة لي لمساندة علاقتكما

Ben de ikinizin ilişkinizde yerinizde saymanıza iyi bir neden gösterebilirim.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Çok güzel! İlişkiye heyecan katmak iyidir.
شيء جيد، يجب أن تضيفا بعض التوابل إلى علاقتكما

O zaman teorik olarak ilişkini yeniden canlandırabilirsin.
إذاً فبإمكانكما نظرياً إشعال جذوة علاقتكما من جديد

Bana göre, siz ikinizin bir ilişkinin temelinde ne olduğu hakkında birbirinden tamamen farklı fikirleriniz olduğu açıkça görülüyor.
يبدو لي أخيراً بأنه من الواضح بأن لدى كلاكما فكرتان مختلفتان جذرياً بشأن أساس علاقتكما

- Gerçekten ayrıldınız mı yani?
هل انتهت علاقتكما حقاً ؟