"علاقتها" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkisini
• ilişkisi
• bağlantısı
• ilgisi
• ilişkisinin
• ilişkisinden
• alakası var
• ilişki
• ayrıldı
• ilişkiyi
• ilişkisine
• terk
• le
• ilişkisiyle
• olan ilişkilerini

Page Forrester sizinle bütün ilişkisini kesti... çünkü kocasını baştan çıkarmaya çalıştığınızı öğrendi, değil mi?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

Seni yanlış yönlendirdim yoksa yanlış bir kanıya kapılabilirdin, ondan istediğim eski ilişkisini yeniden başlatması... daha önce yapmadığı bir şey değil.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل

Ama yeni bir şey öğrendim, en karışık aile ilişkisi bu elemanla.
لكن، ما عرفته للتو أن علاقتها العائلية الأكثر تعقيداً مع هذا الشاب

Bu esnada Rivera ile ilişkisi çalkantılıydı, iki tarafta da sadakatsizlik vardı.
وفي الوقت نفسه، كانت علاقتها مع ريفيرا مضطربة، تحددت بالخيانة الزوجية من كلا الجانبين.

Ve şimdi, onun benimle bağlantısı yüzünden öldürüldüğünü öğrenmek...
والآن ، لكي أكتشف أنها قُتلت بسبب علاقتها بي

Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?
ما علاقتها بالزمن والمدخرات، وقضية الإشباع الفوري هذه؟

Bir alerji uzmanı olan Cecilia'nın babası kızının Julio ile ilişkisinin fazla ileri gittiğini düşünüyordu.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

Dean'nin ofisine onun ve Starkman'nin ilişkisinden bahseden, imzasız bir takım mektuplar gidecek, tabi ilişiğinde çok içerikli fotoğraflar da olacak.
سوف يستقبل مكتب العميد رساله من مجهول بخصوص علاقتها مع ستارك مان مصحوبه بصور للتوضيح

Yeni bir ilişkiye başlamaktansa eski ilişkisini canlandırmanın daha iyi olacağını düşündü.
رأت أنه من الأفضل أن تحيى علاقتها القديمة بدلا من علاقة مع رجل جديد.

Herkesin ilişkisini öğrenmesi onun için gerçekten zor oldu.
لقد كان قاسياً عليها الجميع أكتشفوا حول علاقتها

Onun diğer hastanla olan ilişkisini sen anlattın seksi tarif ederek seni kıskandırmaya çalıştığını evine nasıl girmeye çalıştığını tüm bu oyunları nasıl oynadığını senden bir ödip tepkisi alabilmek için nasıl çabaladığını.
أخبرتني عن علاقتها مع مريضك الآخر محاولتها لجعلك تغار وصفها للجنس

Harika, patronumun benden ilişkisi hakkında kocasına yalan
عظيم، عدا رئيسة العمل، فهي تريدني أن أكذب على زوجها بشأن علاقتها الغرامية

Artık profesörle olan ilişkisi resmi işimiz haline geldi.
لذا الآن، علاقتها مَع الأستاذِ يُصبحُ عملُنا رسمياً.

Ama kocasıyla ilişkisi göreceli olarak soğuktu.
رغم ذلك فكانت علاقتها بزوجها أكثر بروداً

Bu askeri bir operasyondu. Palmer'ın ne bağlantısı var?
لقد كانت عمليه عسكريه و ما علاقتها بـ"بالمير"

Ama anlamadım. Bu kişinin, tüm bunlarla nasıl bir bağlantısı var?
لكنني لا أفهم، ما علاقتها بكل هذا؟

O kadın kim ve o çocukla ne ilgisi var?
من تكون تلك المرأة وما علاقتها بذلك الطفل ؟

Nora'nın Quin'le ilişkisinin... sağlayacağı yararlar onların işine geliyordu.
والذي مصالحهم من الممكن أن تتأثر "بنتيجة إيجابية في علاقتها مع "كوين

Düşümdüm ki, eğer ilişkisinden kocasına bahsetmekle tehdit edersem hırsızlık suçlamasından vazgeçerdi.
بأنه إن قمت بتهديدها بإعلام زوجها بشأن علاقتها فستقوم بعدها بإسقاط تهمة السرقة

Onun ne alakası var?
و ما علاقتها بهذا؟ تامي اذا لم يكن هناك شئ تخفيه

Anlamadığım şey ise şu: neden hükümetiniz bizle bir ilişki kurma çabasında?
لماذا تحاول حكومتكم الإبقاء على علاقتها معنا؟

Büromda çalışıyor. Sevgilisinden daha yeni ayrıldı.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Kelly hala sözden sonra bozduğu ilişkiyi düzeltmeye çalışıyor.
كيلي ما زالت تتعافى من علاقتها الفاشله مع ذلك السجين المطلوق

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Ayrıca öldürülmeden bir hafta önce Kim onu terk etmişti.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Belli ki Bayan G, Bay Du Toit'le olan ilişkisini bitirmiş.
"علي ما يبدو , فالآنسة "جي" أنهت علاقتها بالسيد "دو تويت

Onun gizli servis ajanıyla olan ilişkisiyle ilgili de söyleyecek bir şeyleri yok.
و ليس لديهم ما يقولونه بخصوص علاقتها المزعومة.. من أحد العملاء السريين.

Esther'ın çevresindeki insanlarla olan ilişkilerini incelemeliyiz.
أعتقد أنه ما يجب فحصه هو علاقتها بالأشخاص الذين حولها