"علاماته" - Traduction Arabe en Turc

• değerleri
• Notları
• bulguları
• belirtileri
• değerlerini
• göstergeleri

Hayati değerleri stabil durumda ve bu şekilde devam edeceğini umuyoruz.
علاماته الحيوية لازالت مستقرة، وأملنا أن يستمر ذلك. ولو استمر،

Hayati değerleri kötüleşiyor. Kahretsin.
علاماته الحيويّة تنخفض، اللعنة

Notları hep A ve B, ama 8 yaşındayken bize hiçbir şey vermiyor.
بطاقات علاماته كلها ممتاز وجيد جدا, ولكن في سن 8, ليس لدينا شيء

Hayati bulguları normal. O da öyle.
,علاماته الحيوية طبيعية و كذلك هو

Ben de çok tipik bir kurbandım çünkü aile içi şiddet, uyarıcı belirtileri ya da örüntüleri hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.

Her nainsanın kol saati var onları takip etmemize ve hayati değerlerini kontrol etmemize yarayan bir şey.
كل لابشري لديه ساعة يد، عبارة عن جهاز اتصال يتعقب موقعه، و علاماته الحيوية، و ما إلى ذلك

Soracak olursanız, uyandı ve hayati göstergeleri çok iyi durumda.
مستيقظ، علاماته الحيوية جيدة، إذا كنتِ مهتمة.

Hayati değerleri sabit.
علاماته الحيوية مستقرة

Yaşamsal değerleri sağlam.
علاماته الحيويّة ثابتة

Bailey hayati değerleri kötüleştiği için mi kapadı yoksa Catherine Avery galeride bağırdığı için mi?
إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية أم لأن (كاثرين إيفري) كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟

Üçüncü sınıftayken matematik ve okuma Notları daha düşük.
وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.

Notları ve devamları yükseliyordu.
علاماته وحضوره كانا بالواقع يرتفعان

Notları düştü.
علاماته الدراسية تأثرت.

Yaşamsal bulguları normal.
علاماته الحيوية مستقرة.

Hayati bulguları sabit mi? Şimdilik.
-هل علاماته الحيوية مستقرة؟

Nabzı yavaş ama sabit. Hayati belirtileri iyi görünüyor.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

Bu sayede gençliklerinde kuraklığı atlatmış olan filler ileriki yaşlarında belirtileri tanıyabiliyor. Böylelikle de yaşlı üyeleri olan sürülerin hayatta kalma oranı daha yüksek.
هذا ما يتيح للفيلة الذين عايشوا الجفاف في شبابهم أن يتعرفوا على علاماته المنذرة عند بلوغهم، لذلك فان القطعان التي لديها فيلة أم أكبر سنا تسجل معدلات حياة أعلى.

Evet, hayati değerlerini düşürmek.
نعم , إبطاء علاماته الحيوية

İki saatte bir hayati değerlerini kontrol et ve dört saatte bir testleri tekrarla.
تفقّدي علاماته الحيوية كل ساعتين -وأجري الفحوصات الكاملة مجددا بعد 4 ساعات . -حسنا .

Hayati göstergeleri stabil.
علاماته الحيوية مستقرة.