"علامه" - Traduction Arabe en Turc

• işareti
• iz
• bir işaret
• belirtisi
• işaretini
• İşaret
• işaretti
• işaretidir
• izi
• tabela
• etiketi
• işarettir
• belirtisidir
• lekesi
• işaretli

Şakacı sohbet sağlıklı, sempatik iletişimin bir işareti...
المداعبه هي علامه على مجتمع صحي و متكامل .. أنتظري لحظه

Ne, soru işareti, bu, soru işareti, kafandaki, soru işareti...
ماذا , علامه استفهام , تكون علامه استفهام ,هذه؟

Bunu söylelememem gerekiyor, ama kız omuzunda ne olduğu belirsiz bir iz yüzünden karantinaya alındı.
انا يجب الا اقول شيء ولكنها في الحجز مع علامه على كتفها

Ama onu Deccal olduğunu gösteren bir işaret daha var.
و عموما فهناك علامه تمكن من التعرف عليه كعدو المسيح

Arka pencerelerden biri açık, ama zorla girilme belirtisi yok.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Ben de küçük çocukları eğitmem gerektiği işaretini almış oldum.
لكن كلهم كانوا ذوى بشره سمراء لذا ... كانت هذه علامه لى

Gibbs, özür dilemelerin, zayıflığın bir işareti olduğunu söyler.
أتعلم,جيبز يقول أن الاعتذارات هى علامه على الضعف

Bu sadece sonunda soru işareti olabilecek bir ifadeydi.
هذا كان مجرد تصريح مع احتماليه وجود علامه استفهام فى النهايه

Ya X işareti gerçekten de alanı işaretlemek içinse?
ماذا لو الصليب او علامة اكس حقا علامه تحديد؟

İşareti verdi, bizi buraya getirdi!
أعطانا علامه, أحضرنا إلى هذا المكان

Eğer hayatta kalırsa, suç işlediğine dair ömrünün sonuna dek boynunda bir iz kalacak.
مائة ضربه. اذا نجى سوف تظهر علامه على عنقه كعلامة دائمه على الجزيره اللتي ارتكبها

Büyük düğün arifesinde yüzünde iz bırakman zaten yeterince kötü.
يكفي سوءً انك تركت علامه علي وجهها في عشية الزفاف الكبير

Dökülen kan ardından iz bırakır, değil mi?
ولكِنَ بُقعة ألدِماء تترك علامه أليس كذلِك؟

Bilmiyorum, ama uyandığımda sütyenim yoktu. Bu hiç iyi bir işaret değil.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Beyin hasarı için net bir gösterge yok, ki bu iyi bir işaret.
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ و الذي هو علامه جيده

Ancak bu zatürre çeşidi daha önemli bazı şeylerin belirtisi olabilir.
ولكن هذا النوع من ذات الرئه ربما يكون مجرد علامه لشيء آخر

"Sağ ellerinde ya da alınlarında onun işaretini taşıyacaklar."
...أن يستقبلوا علامه على يدهم اليمنى أو على جبينهم

Bence bu bayağı kötü bir işaretti.
اعتقد ان هذه كانت علامه سيئه

Bu mükemmel bir karakter işaretidir. Sen buralı değilsin.
اظن انها علامه على شخصية رائعه انت لست من هنا

Bu bir bot izi bu da bir tahta ayak.
هذه علامه حذاء ثقيل و هذه علامه قدم من الخشب

Ertesi gün, arkadaşını aradı ve ona başka bir tabela koydurttu.
في اليوم التالي ، قام بالاتصال بصديقه وطلب منه وضع علامه اخرى

O zaman neden siyah etiketi kasten görmezden geldin ve kıymetli vaktini...
اذن لما تعمدت تجاهل أنها كانت علامه سوداء

Mavi atkı, kolluk kuvvetlerine bir işarettir.
الخرقه الزرقاء هى علامه لدورياتنا المحليه

Henüz tam bir asker sayılmazsın, Asla özür dileme, bu bir zayıflık belirtisidir.
انت لم تعد جنديه بعد . لا تعتذرى ابدآ انه علامه ضعف

...korkunç bir ben lekesi vardı ki, kalem izi olduğu ortaya çıktı.
حصلت علي وحمه مخيفه التي تبين انها علامه من قلم

Senin de bildiğin gibi, Texas 4 işaretli.
الآن، كما تعرف تتميز برقم 4 علامه تتميز تكساس بعلامة 4