"علاوة على ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• dahası
• Hem
• üstelik
• Bundan başka
• Bunun yanında
• Bununla birlikte
• ayrıca

Ama dahası, robot yapmaya merak saldım ve kendi kendime donanım öğrenmeye çalıştım.
لكن علاوة على ذلك بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت

Ve dahası en az 500 altın değerinde yakut bir yüzük takardı.
و علاوة على ذلك يضع ياقوتة تقدر ب 500 فلورين ذهبية

Hem görünüşe bakılırsa adamın hayatı gayet güzel geçiyormuş.
علاوة على ذلك من الأصوات يبدو أن هذا الرجل كان يتعامل مع نفسه بصورة جيدة

üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Bundan başka...
علاوة على ذلك...

Bunun yanında, ödesek bile, ...yine de bombayı patlatabilir ve elçiyi öldürebilir.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

Bununla birlikte, hastalığa daha fazla kayıp veremeyiz.
علاوة على ذلك , لن نسمح بموت المزيد بفعل المرض

dahası, bugünden itibaren benim oğlum ve Mycenae tahtının varisidir.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

dahası endüstri bunu biliyordu en azından çoğu endüstri bunu biliyordu ve bu riskleri küçümsemeye çalıştılar.
علاوة على ذلك الصناعة عرفت هذا على الاقل معظم الصناعات أصبحت تعرف ذلك

dahası eğer bu kadar büyük bir balık yakalarsan geri kalan ömrün boyunca hava atabilirsin...
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

dahası burada yeterince hava alamıyorum.
علاوة على ذلك, لا استطيع الحصول على هواء كافي.

dahası, tekrar eden bir karga zayiatı olduğunu keşfettik.
علاوة على ذلك , اكتشفنا موضوعاً متكرراً عن فناء الغربان

Barış İçinde Yaşabilir, ve dahası Yaşamalı da.
بسلام بالتساوي علاوة على ذلك نحن ينبغي علينا فعل ذلك

Hem ben yalnız başıma çok daha iyi avlanırım.
علاوة على ذلك , أصيد وحدى بشكل أفضل حينما أكون وحدي.

Hem zaten biriyle ilişkin var sanıyordum.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

Hem prense, Lord Murray'e ve o züppelerin hepsine yiğitliğimi kanıtlamak isterim.
علاوة على ذلك أود إثبات نفسي للأمير واللورد موري

Üzerinde hâlâ Coldstream muhafızlarının üniforması var, üstelik telefonu kullanabilirsin.
ما زلت ترتدي الزي الرسمي للحراس. علاوة على ذلك يمكنك الحصول على الهاتف الآن.

üstelik kızımın üzerine yemin etmiştim ikinizden de ayrılmayacağıma.
علاوة على ذلك فقد أقسمت بحياة إبنتنا بالا أفترق عن كلاكما

- Bundan başka... - Pardon, efendim.
... علاوة على ذلك - عفوا، سيدي -

Bunun yanında, bir planım var.
و علاوة على ذلك ، لدى خطة

Bununla birlikte Adamcağız İngiltere Hukuku'nun koruma kalkanı altında yaşıyordu.
علاوة على ذلك ,كان تعيسا كان مازال يعيش تحت حماية القانون الانجليزى

Yanlış yöndesiniz. ayrıca biz burada Oklahomalılar'ı istemiyoruz.
أنت تسلك الطريق الخطأ ، علاوة على ذلك ، نحن لا نريد المزيد من العمال في هذه البلدة