"علمتني كيف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrettin
• öğretmişti
• öğretti
• öğreten
• bana nasıl
• öğretirsen
• öğretmiştin

Bana güzel şeylerin nasıl olabildiğini ve nasıl tekrar olacaklarına inanmayı öğrettin.
لقد علمتني كيف أؤمن من جديد كيف أن أشياءا جميلة ممكنة الوقوع و أنها ستحدث

Bana acının nasıl zevk verdiğini öğrettin.
علمتني كيف يمكن للألم أن يؤدي إلى السعادة.

Briç oynamayı öğretmişti.
لقد علمتني كيف ألعب لعبة البريدج و علمتني بعض خطوات التانجو الراقية

Bunun için minnettardım, çünkü karım bana yeniden hissedebilmeyi öğretmişti, hissettiğim şey acı olsa bile.
كنت شاكراً لزوجتي أنها علمتني كيف أشعر من جديد حتى ولو كان ذلك الشعور هو الألم

Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

Ters dönmüş dalları ve topraktaki izleri nasıl bulunacağını öğreten sendin.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

Eğer bana nasıl yalan söyleyeceğimi öğretirsen bir daha söylediğim hiçbir şeye inanmayabilirsin.
أتعلم، إنّ علمتني كيف أكذب، ربما لنّ تثق بي قط.

Bana araba kullanmayı öğretmiştin.
علمتني كيف أقود

Ama her şeyimi sana borçluyum. Bu işi bana sen öğrettin.
ما أقصده، أنني أدين لك بكلّ شيئ لقد علمتني كيف أقوم بهذا العمل

İyi bir eş olmayı sen öğrettin bana. Bütün sorumluluklarımı yerine getirmeliyim.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

bana nasıl bıçak kullanacağımı, nasıl öldüreceğimi öğrettin.
أنت علمتني كيف استخدم السكين وكيفية القتل

- Bana sen oynarken nasıl bira getireceğimi öğrettin.
علمتني كيف أحضر لك مشروب وأنت تلعب حسنا إذا

Bana oyunun dışında nasıl yaşanacağını öğrettin.
أنت علمتني كيف أعيش خارج اللعبة.

- Bana ateş yakmayı öğretmişti.
لقد علمتني كيف ابدء نار حسناً أفعلت الأن ؟

Senin pek de sevgilin olmayan Kenzi... kilitleri nasıl açacağımı bana öğretmişti.
حبيبتك بالكاد تلك كينزي علمتني كيف أفك القيود

Biliyor musun, benim annem, bana daha yürümeyi öğrenmeden tenis oynamayı öğretmişti.
نعم، كما تعلمون، يا أمي، علمتني كيف تلعب التنس قبل أن أتمكن من المشي.

Çizmeyi bana öğreten odur, ama asıl önemlisi bana sevmeyi öğretti.
هي من علمتني كيف أرسم، والأهم من ذلك، هي من علمتني كيف أحب.

Bana bazı kadınların bebeklere, bazı kadınların ise şüpheli şahıslara doğum yaptığını öğretti.
علمتني كيف تلدُ بعض النساء أطفالهن وغيرهن إلى المشتبه بهم.