"علمتْ" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenirse
• biliyordu

Nasıl bir zarara sebep oldun bilmiyorum ama Sophia öğrenirse seni koruyamayabilirim.
لا أعلمُ مقدارَ ما سبّبته من ضرر لكن إن علمتْ (صوفيا) فلن أستطيع حمايتكِ -لا أريد حمايتك

Eğer polisler daha sonra ölen adamın adresini kimin ona verdiğini öğrenirse seni yakalayacaklardır Erica.
إن علمتْ الشّرطة أنّكِ أعطيتِه العنوان لرجلٍ انتهى به المطاف ميّتًا، سينالون منكِ يا (إيركا).

Atlantis'ten gönderilmesinin gerçek sebebini Ariadne öğrenirse...
لو علمتْ (أريادني) بالسبب الحقيقي ... (وراء تركه ل(أطلانطس

Çünkü inkâr edebilme kozunu korumak için en iyi yolun bu olacağını biliyordu.
لأنها علمتْ أنّ الأفضل لها أن تحافظ على قدرة الإنكار

Çok saygı duyulan, aylık bir haber dergisi yayınladığımı biliyordu.
ولقد علمتْ أنّي أنشر تحقيقًا شهريًّا يحظى باحترامٍ كبير.

Gerçeği öğrendiğimde krala anlatacağımı biliyordu.
و حينما عرفتُ الحقيقة علمتْ بأنّي سأُخبر الملك

Bu her şeyi değiştirir, yani o kraliyet kanından ve Ariadne bunu öğrenirse...
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية -لو علمتْ (أريادني )...

Eğer annem bunu öğrenirse beni...
-إن علمتْ والدتي بذلك ...

- Bayan Swan, başkan burada olduğunu öğrenirse...
-آنسة (سوان)، إن علمتْ بمجيئك ...

Karını hiç terk etmeyeceğini biliyordu, bu yüzden o da sorunu kendi halletti.
علمتْ أنكَ لم تكن لتترك زوجتك لذا فقد تكفلت بالأمر من أجلك

Soruşturmada çuvallayacaklarını ve Josh'a bir şey olmayacağını biliyordu.
لقد علمتْ أنَّهم سيتنائونَ في التحقيق وسيفلتُ "جوش" بفعلتهِ

Cassie bana geldi, çünkü kimsenin yayınlamaya cesaret edemeyeceği hikâyesini basabilecek cesaretim olduğunu biliyordu.
جاءتْ (كاسي) إليّ لأنّها علمتْ أنّي سأمتلكُ الشّجاعة لنشر قصّتها في حين رفض الجميع فعل ذلك.