"علمت أنني" - Traduction Arabe en Turc

• bildin
• biliyordun
• olduğumu biliyordum

Tamam, Delaware'li olduğumu biliyordun, ama eve birinin arabasıyla gideceğimi nereden bildin?
اذا علمت أنني من ديلاويير لكن؟ كيف علمت انني محتاجة لتوصيلة الى المنزل؟

Karımdan bir şey sakladığımı nereden bildin?
كيف علمت أنني أخفي شيئاً عن زوجتي؟

Pekâlâ, dört saat erken geldin ve ders çalıştığımı biliyordun.
انت هنا مبكِّراً بـ4 ساعات و علمت أنني سأكون أدرس

Ve daha ilk paragraftan, ...bir dahinin ellerinde olduğumu biliyordum.
ومن أول فقرة فيه، علمت أنني بين يدين إنسان عبقري

Korkunçtu ama onun kollarındayken, güvende olduğumu biliyordum.
كان الأمر مخيفاً لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Burada olacağımı nerden bildin?
كيف علمت أنني سوف أتواجد هُنا ؟

Hatırladın mı? - Burada olduğumu nereden bildin?
تذكُرين؟ كيف علمت أنني هنا؟

- Ben olduğumu nereden bildin?
كيف علمت أنني أنا؟

Ben olduğumu nereden bildin?
كيف علمت أنني أنا الآتية؟

- Burada olduğumu nereden bildin?
كيف علمت أنني هنا؟

Orada olacağımı nereden bildin?
كيف علمت أنني سأكون هناك؟

Birlikte geçirdiğimiz onca zaman buraya geleceğimi biliyordun.
كل هذا الوقت الذي كنا فيه معا علمت أنني سآتي إلى هنا

Beni bu iş için çağırdın çünkü senden asla şüphelenmeyeceğimi biliyordun.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Yani sana borçluyum, sen de bir şey söylemedin çünkü buraya sürüne sürüne geri döneceğimi biliyordun.
هذا يعني أنني أدين لك, ولكنك لم تخبرني بذلك لأنك علمت أنني سوف اكتشف ذلك وأنني سوف آتي زاحفاً إليك

- Onu asla bırakmayacağımı biliyordun.
لقد علمت أنني لم أكن لأوافق أبداً على التخلي عنها

Yani sana borçluyum, sen de bir şey söylemedin çünkü buraya sürüne sürüne geri döneceğimi biliyordun.
ولم تخبرني لأنك علمت أنني سأعلم وآتي حبواً بنفسي

Onun kollarında olduğum sürece, güvende olduğumu biliyordum
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Biraz kendime geldiğimde bu yeteneğe sahip olduğumu biliyordum.
عندما أدركت الصدمة، علمت أنني إكتسبت القدرة.

İlk başlarda deli olduğumu biliyordum ama bu umurumda değildi.
...في البداية كان مثل علمت أنني مجنونة ...لكن .لم أبالي حقاً

Ama aşık olduğumu biliyordum.
لكنني علمت أنني كنت واقعة في الحب