"علم النفس" - Traduction Arabe en Turc

• psikoloji
• psikolojide
• psikolog
• Psikiyatri
• psikolojinin
• psikolojik
• Psikolojiye
• psikolojiyi
• psikolojisinde
• psikolojisinin
• psikolojisi
• psikologlar
• Psychology
• psikolojisini
• psikolojiden

Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil ve bu yüzden burada bitmiyor.
و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها,

- Hayır, gerek yok. Bir saat sonra psikoloji dersim var. Şimdi gideceğim.
لا, لا بأس, لديَّ صف علم النفس بعد ساعة, لذا, انا فقط سأرحل.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.
جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

psikolog Pauline Rose Clance, bu güvensizlik duygusunu ilk araştıran kişiydi.
كانت أخصائية علم النفس بولين روز كلانس أول من درس هذا الشعور غير المبرر بانعدام الأمن.

Psikiyatri, zihnin karanlk, kesfedilmemis dünyasn incelemeye çalsr.
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس

Ve önerdiğim, pozitif psikolojinin önerdiği şey şu,
والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي

psikolojik olarak sabıkalının bir erkek olacağım düşüneceğimi sanıp kafamı karıştırmaya çalıştın.
أنت استخدمت علم النفس لتخدعني على فرض أني سأعتبر المجرم هو رجل

O yüzden, konuşmayı da sevdiğim için Psikolojiye gitmek istedim.
لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم

Hiç mantıklı gelmiyor ama bu yüzden psikolojiyi araştırıyoruz.
ليس لهذا أي معنى منطقي، لكن لهذا السبب نحن ندرس علم النفس.

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Geçen hafta size psikoloji dersim için anonim kişilik testleri doldurtmuştum ya?
هل تتذكر عندما طلبتم منكم تعبئه نماذج الشخصيات لصف علم النفس ؟

Tesadüfen bulduğumuz şey günümüzde pozitif psikoloji denen şey, ki bu benim bugün burada olma ve her sabah uyanma nedenim.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Davranışsal finans, psikoloji ve ekonominin kişilerin parasal yanlışlarını anlamaya çalışan gerçek bir kombinasyonudur.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.

psikolojide ise öğrenme, bir başka anlamda kullanılır.
لكن التعلم في علم النفس يعني شيئاً آخر.

Ama bence psikolog olmak daha eğlenceli.
لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه

Psikiyatri özel eklerinde bile hastanın ablasıyla yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

JH: Ahlaki psikolojinin bir sonraki prensibi sezgilerin önce, stratejik nedenlerin daha sonra geldiğidir.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

psikolojik açıdan söylediğin pek ahmakça sayılmaz.
الأن علم النفس ذلك لا يصوت إلى نصف الأبكم

Sosyal Psikolojiye göre kişisel alanların davranışları etkilediğini biliyoruz.
نحن نعرف من علم النفس الاجتماعي أن الفضاءات تشكل السلوك.

psikolojiyi sadece 2. sınıfta almıştım ama belki de Michael bu evliliği üstlenemedi, ve bir hayal üretti.
درست علم النفس كمادة ثانية لكني ربما مايكل عاجز عن التقيد بهذا الزواج فاختلق وهمأَ

Bütün bu olayların yorucu olduğunun farkındayım ama sana gelişim psikolojisinde öğrendiğim bir tavsiyede bulunayım.
أعلم أن هذا حتمًا شعور غامر، لكن إليك نصيحة تعلمتها من علم النفس التطويريّ

İğneleyici değilim. Savaş psikolojisinin önemli bir bölümü kahramanlar ve kötüler üzerine kuruludur.
انا لست بمتهكمة, إنه جزء ضروري من علم النفس في الحروب..

Sonra da batı verandada, Rabbi Maurice Sherman küçümsenen komedyenlerin psikolojisi üzerine bir sempozyum verecek.
ثمّ فى السقيفة الغربية، لدينا حلقة دراسية من قبل موريس شيرمان فى علم النفس للكوميديا الذاتيه

O da ne demek? psikologlar bunu şöyle açıklıyor: "Benim ideolojim sevgiye, muhalifiminkisi nefrete dayalı" inanışı.
ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية.

O yalnızca Lily'nin Psychology Today* dergisinde okuduğu bir şeydi.
ذلك فقط شيء قرأته ليلي في علم النفس اليوم

Takım psikolojisini mi merak ediyorsun ya da modern gladyatör olan atletin... kutlanmasını mı araştırıyorsun
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

Bir süre önce yemek kitabı getirdin, ve şimdi psikolojiden bahsediyorsun.
انت احضرت كتاب الطبخ سابقاً وانت انت تتتكلم عن علم النفس