"على أكتافه" - Traduction Arabe en Turc

• omuzlarındadır
• omuzlarının üzerinde
• omuzlarına

Sorumluluk onun omuzlarındadır... sadece onun.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا

Ve komuta sadece onun omuzlarındadır.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا

Oğlun omuzlarının üzerinde çok bilge bir baş taşıyor.
فتاك، لديه رأس حكيم جداً على أكتافه

Ben onu bıraktığımda hala omuzlarının üzerinde duruyordu.
على أكتافه عندما تركته

Onun gibi bir gencin omuzlarına yüklenen büyük bir sorumluluk.
إنَّها مسؤولية كبيرة على أكتافه اليافعة.

Belki neşeyle beni omuzlarına koyardı ya da iki ayağımla birden bir ayağının üzerine çıkardım.
ربما سيكون مرحاً بأن يضعني على أكتافه أو يجعلني أضع كلتا قدمي في حذاءه

Bu sorumluluğu onun omuzlarına yükleyen, senin baban.
أبوك الذي وضع تلك المسؤولية على أكتافه