| Binbaşı Datta, Neye dayanarak o Pakistanlıları öldürdün? | Open Subtitles | أيهاالرائد داتا, على أي أساس قتلت أولئك الباكستانيين الأحد عشرة ؟ |
| O zaman ahlaki konularda kararlarınızı Neye dayanarak alıyorsunuz? | Open Subtitles | اذاً على أي أساس تتخذ قراراتك الأخلاقيه؟ |
| Müvekkilim savunmasını değiştirmek istiyor. Neye dayanarak değiştirmek istiyor? | Open Subtitles | موكلي يريد التراجع عن إعترافه على أي أساس هذا التراجع مبني ؟ |
| Hangi gerekçeyle onu Sadrazam atayabilirdim anne ? | Open Subtitles | على أي أساس نجعله رئيساً للوزراء يا أماه |
| Hangi sebeple? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Bay Logan, Neye dayanarak kurbana müdahale ettiniz? | Open Subtitles | سيد (لوجان)، على أي أساس تفاعلت مع الضحية؟ |
| Neye dayanarak karar verildi? | Open Subtitles | على أي أساس تم الإختيار؟ |
| Adayları, Neye dayanarak seçtiniz? | Open Subtitles | على أي أساس تختارون المرشحين؟ |
| Peki Neye dayanarak? | Open Subtitles | لكن على أي أساس ؟ |
| - Kanunen Neye dayanarak? | Open Subtitles | على أي أساس, قانونياً؟ |
| Neye dayanarak konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | على أي أساس تقول ذلك؟ |
| Bunu Neye dayanarak söylüyorsunuz? | Open Subtitles | على أي أساس تقول هذا؟ |
| Pearly Soames, Manhattan ve Beş Kasaba'nın Muhafızı Neye dayanarak bu istekte bulunuyorsun? | Open Subtitles | (بيرلي سومز)، حارس "منهاتن" و"فايف بوروز" على أي أساس تقدم هذا الطلب؟ |
| Neye dayanarak konuşuyorsun bunları? | Open Subtitles | على أي أساس تقول ذلك؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Annemin vasiyetine Hangi gerekçeyle dava açtın? | Open Subtitles | على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟ |
| - İtiraz ediyorum! Hangi gerekçeyle? | Open Subtitles | على أي أساس |
| - Neye istinaden? - Bir teori. | Open Subtitles | ــ على أي أساس ــ نظرية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 