"على إتصالاتي" - Traduction Arabe en Turc

• Telefonlarıma
• Aramalarıma
• telefonlarımı

Onu da davet ettim ama Telefonlarıma çıkmadı. İki, dört, altı, sekiz.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Telefonlarıma cevap vermemen ve bana uğramaman yeterince kötü, ama sadece başkasıyla birlikte olduğun için şimdi bana bir yabancı gibi mi davranacaksın?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟

Ofisinde kabul etmedi, Telefonlarıma da geri dönmedi.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Önce okulda beni görmezden geldin şimdi de Aramalarıma cevap vermiyorsun.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Yapmak zorundaydım. telefonlarımı açmadın.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Benimle konuşmuyor, Telefonlarıma cevap vermiyor eşyalarımı bir kutuya koyup kapıcıya bırakmış.
إنه لَم يَتكلّمَ مني لَم يرد على إتصالاتي وَضعَ أشيائَي في صندوق وتَركَه مَع البوَّابِ

Başka bir dünyada yaşıyor gibisin, Telefonlarıma da cevap vermiyorsun.
تبدين وكأنكِ خارج عقلك ولا تجيبين على إتصالاتي أيضاً

Aylardır onunla konuşmuyorum. Telefonlarıma cevap vermiyor.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Şimdiyse ne Telefonlarıma ne de e-posta ve mesajlarıma cevap veriyor.
الآن لا تردُّ على إتصالاتي أو إيميلاتي أو رسائلي.

Telefonlarıma cevap vermiyor ama şahsi konutunun yerini biliyorum.
لم يرد على إتصالاتي الهاتفية، لكن أعرف مكان إقامته الخاص.

Diğer aile ile iletişim kurmayı denedim Telefonlarıma cevap vermediler ve bunun için onları suçlayamam.
‫حاولت الوصول لذوي العائلة الأخرى، ‫لكنهم لم يجيبوا على إتصالاتي ‫ولا ألومهم في ذلك

Eğer Telefonlarıma çıksaydı, bilmediğim yerdeki basın etkinliklerinden haberim olurdu.
إن أجابت قطّ على إتصالاتي سأعرف بشأن تلك المؤتمرات الصحفية بتلك الأماكن البعيدة

Telefonlarıma cevap vermiyorsun, e mail' larıma da, mesajlarıma da...
أنت لا تردين على إتصالاتي رسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية..

Telefonlarıma cevap vermiyor. Neler oluyor?
إنها لا نرد على إتصالاتي ما الذي يجري؟

O gece Coney Adasında, iskelede, takılacaktık. Ama o gelmedi. Telefonlarıma cevap vermedi.
كان مفترض أن نترافق في " كوني أيلاند " على الرصيف البحري تلك الليلة لكنها لم تأتي ولم تجيب على إتصالاتي

Telefonlarıma cevap vermiyordu. Oturmamda bir sakınca var mı?
-إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟

Bütün gün Telefonlarıma yanıt vermedin.
لم تردي على إتصالاتي طوال اليوم

Telefonlarıma cevap alabilmek için Secor Müshillerinin satın alma gücünü kullanıyorum.
أحاول أن يتم الرد على إتصالاتي

Ona daha şimdi Aramalarıma cevap vermediğini söyledim.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Onunla görüşmeye çalıştım ama Aramalarıma yanıt vermedi.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Mesajlarıma cevap vermiyor, telefonlarımı açmıyor.
هو لا يراسلني على الهاتف وهو لايجيب على إتصالاتي

telefonlarımı açmadın. Mesajlarıma da cevap vermedin.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي