"على إجابة" - Traduction Arabe en Turc

• bir cevap
• cevaplar

ustelik galiba Sigmund Freud bile olsam bir cevap alamazdim. Anlat bakalim.
و أعتقد أني لو كنت سغموند فرويد اللعين لن أحصل على إجابة

Ve hala Sadakat yemini konusunda net bir cevap almadığımı düşünüyorum.
وأنا لازلت لم أحصل على إجابة شافية . بخصوص موضوع القَسَم

Bu kuruluştan düzgün bir cevap alabilmek için ne yapmalıyım ?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Doğrusu, biz bunu daha yapmadık, dolayısıyla daha sorudan korkarken bir cevap bulmayı bekleyemeyiz.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

Dün akşam ne olduğuna dair, düzgün cevaplar arıyorum.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

Bütün bir cevap üzerinde fazla vakit harcamayın.
لا تضيعوا الكثير من الوقت على إجابة معينة.

Fakat ikisinden de net bir cevap alamıyorum.
لا أستطيع الحصول على إجابة من أيا ً منهما

Başkan'dan bir cevap almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نقوم بأقصى جهودنا للحصول على إجابة من الرئيس

Bu gece bir cevap beklemiyordum ama soruyu sormak zorundayım.
لم أكن أتوقع أن أحصل على إجابة الليلة، لكن وجب عليّ طرح السؤال.

bir cevap almanın vakti geldi.
لم أحصل على إجابة واضحة أعتقد حان الوقت للحصول عليها

Evrim temeline dayanan bir cevap sana uyar mı?
هل توافق على إجابة مبنية على أساس سلم التطور؟

Doğru bir cevap istiyorum ama kimse bişey söylemiyor
ليس لدي أي شيء أنا على الهاتف و أحاول أن أحصل على إجابة و لكن لا أحد لديه اي شيء لي

- Seni şımarttım Gibbs. Buraya her geldiğinde bir cevap alamazsın.
لا يمكنك الحصول على إجابة في كلّ مرة تأتي فيها إلى هنا.

Ama Ramón'dan net bir cevap alacağımızı sanmıyorum.
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن

Hâlâ gerçek babamın kim olduğuyla ilgili düzgün bir cevap almış değilim.
ما زلت لا أحصل على إجابة واضحة عن مَن يكون أبي

Bana sakin görünüyor, yalnızca senden bir cevap bekliyor.
إنها تبدو هادئة بالنسبة لي إنها فقط تنتظر الحصول على إجابة

Şu konuda hiç direk bir cevap alamadım.
تعلمين, لم أحصل أبداً على إجابة صريحة بخصوص ذلك.

Bigelow'u aramayı düşündüm, ...ancak ondan düzgün bir cevap alamayacağımı biliyordum.
ساورتني الشكوك، ففكرتُ في الاتصال ببغلو، ولكني كنتُ أعلم أنني لن أحصل على إجابة واضحة منه

Bir kerecik olsun sizden direkt bir cevap alamayacak mıyım?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Hayır, burada bir cevap bulabileceğimizi söylediler.
لا أخبروني مصادري أننا هنا سنحصل على إجابة

Nahoş soru sorarsan, ahbap, nahoş cevaplar alabilirsin.
أنت تسأل سؤالا مزعجا يا صديقي، ربما تحصل على إجابة مزعجة.