| Sarah, sevgilim Rahatsız ettiğim için üzgünüm, tatlım ama Donna Hayward burada. | Open Subtitles | "ساره" يا عزيزتي، آسف على إزعاجك يا حبيبتي ولكن "دونا هايوارد" هنا |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Siz Absolut Hunk'mısınız? | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك ولكن هل أنت المثير المطلق؟ |
| Hayır. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Balayınıza dön. | Open Subtitles | لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك |
| Gecenin bu saatinde Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan, ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ? | Open Subtitles | نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama bilmem gerekiyor, bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir plaka soruşturabilir miyim ? | Open Subtitles | آسف على إزعاجك لكن هل يمكنني البحث رقم لوحة؟ |
| Bu kadar geç saatte Rahatsız ettiğim için kusura bakma ama seninle konuşmam gerek. | Open Subtitles | اعذريني على إزعاجك في هذا الوقت. ولكن يجب أن أتحدث معكِ |
| Bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kardeşimle bir fotoğrafınızı çekebilirmiyim? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك أتمانع في أن ألتقط صورة لك مع أخي؟ |
| Bak dostum, burada seni oturmuş sıkı bir şekilde çalıp para kazanıyorken Rahatsız ettiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | أسمع يا رجل ، آسفه على إزعاجك ، بينما أنت جالس هنا و تعمل بجدّ لتجني المزيد من المال؟ |
| Selam, tatlım. Rahatsız ettiğim için kusura bakma, dinlendiğini biliyorum. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين |
| Geç saatte Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد.. |
| Hey, Rahatsız ettiğim için kusura bakma ama burada çalışmak ister misin? | Open Subtitles | آسف على إزعاجك ولكن هل تريدين العمل هنا؟ أنا؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim, Ama size acil bir telefon var. | Open Subtitles | المعذرة على إزعاجك ياسيدي .لكن لديك إتصال طارئ |
| Dışarıdayken Rahatsız ettiğim için kusura bakma ancak o gelene kadar biraz zamanın var, değil mi? | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şehirde kötü bir şey oluyor. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك في هذا الوقت |
| Tekrar Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz, telefonunuzu kullanabilir miyim acaba? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟ |
| Seni böyle Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Sana eski evin hakkında birkaç şey soracaktık da. | Open Subtitles | آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم. |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, hanımefendi. | Open Subtitles | .أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم |
| Bununla meşgul ettiğim için üzgünüm, ...fakat sizin sorgulamanız hakkında bir şey öğrenmeliyim. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك |
| - Verdiğimiz rahatsızlık için üzgünüz. | Open Subtitles | -عذراً على إزعاجك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 