| Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | "درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي |
| Beni kurtardığın için adam akıllı bir teşekkür bile edememiştim. | Open Subtitles | انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار |
| Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا |
| Umarım pek takmazsınız hayatınızı kurtardığım için teşekkür etmek istersiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم. |
| Kendini asmaktan seni kurtardığım için teşekkür etme şeklin mi? | Open Subtitles | أهذه طريقتك لتشكرني على إنقاذك |
| O saldırganların arasından oğlumuzu kurtardığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة |
| Beni kurtardığın için yeterince teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على إنقاذك لي |
| - İyi konuşma. - kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | خطاب رائع شكراً لكِ على إنقاذك اياي |
| Bebeğimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إنقاذك ابنتنا |
| Beni orada kurtardığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إنقاذك لي بالداخل. |
| Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler Toph. Hey, sorun değil Sokka. | Open Subtitles | (شكراً على إنقاذك حياتي يا (تــوف (لا مشكلة يا (سوكا |
| Hayatımı kurtardığın için bir teşekkürdü aslında. | Open Subtitles | كانت عربون شكرٍ على إنقاذك حياتي. |
| - Kıçımı kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يفترض بي شكرك على إنقاذك لحياتي |
| Beni kurtardığın için sağ ol dağ adamı. | Open Subtitles | شكرا على إنقاذك لي يا رجل الجبل |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي. |
| Orada kıçımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على إنقاذك لمؤخرتي هناك ههههه |
| Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لم أشكرك على إنقاذك حياتى |
| Hayatını kurtardığım için üzgünüm. Yeniden. | Open Subtitles | آسفة على إنقاذك مرة أخرى |
| Hayatımı kurtardığım için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذك حياتي. |
| Hayatımı kurtardığım için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذك حياتي. |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذك لحياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 