| İlgin için sağol. İşine onlardan fazla mı önem veriyordun. | Open Subtitles | شكراْ على إهتمامك لابد أن العمل كان قاسى عليهم |
| İyiyim, iyiyiz. İlgin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | بخير، نحن بخير شكراً على إهتمامك |
| İlgin için teşekkür ederim ama seni temin ederim ki tehlikeli unsurlar geçen bahar kovulduğundan beri bu kasaba oldukça güvenli. | Open Subtitles | شكرًا لك على إهتمامك لكن يمكنني أن أُؤكد لك هذه المدينة آمنة تمامًا منذ تمت مطاردت العناصر الخطرة خارجها في الربيع الماضي |
| - Hemen yatacağım. - Tamam. Çocuklara baktığın için sağ ol. | Open Subtitles | يجب أن أكون في الفراش كالعادة شكراً لك على إهتمامك بالأطفال |
| Bak, ben Nicole'le konuşacağım. Bunu halledeceğiz. İlgilendiğin için gene de sağol. | Open Subtitles | سأتحدّث مع (نيكول) ونسوي المسألة شكراً على إهتمامك |
| Köpekle ilgilendiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا |
| İlgin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك |
| İlgin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك |
| İlgin için teşekkürler, Nishi ama boşa harcayacak vaktimiz yok. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك (نتشي)، لكن ليس لدينا وقتاً نهدره |
| İlgin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك |
| Merakın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك |
| İlgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إهتمامك |
| NYDSA'yla hâlâ ilgilendiğiniz için teşekkür ederim ama gördüğünüz gibi Winter Showcase'i hazırlamakla meşgulüm. | Open Subtitles | [الآن شكراً لك على إهتمامك المستمر في [نيادا، لكن كما ترى، أنا مشغولة بالتحضير إلى عرض فصل الشتاء. |
| Onca yıI annemle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا على إهتمامك بأمي كل تلك السنوات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 