"على ابنتي" - Traduction Arabe en Turc

• kızım için
• kızımla
• kızım hakkında
• kızımın üzerinden

kızım için biraz yaşlı gibi, sence de öyle değil mi?
ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟

10 Patron tarafından işe alındığını biliyorum; ama kızım için endişelendim.
،أفهم أنّه اُستئجر من قبل العرّابين العشرة .لكنّي كنتُ قلقًا على ابنتي

kızım için hiç korkmam gerekmedi.
لم يكن عليّ أن أخاف يوماً على ابنتي اسمعي ...

... ve bir yıl daha savaşmak, kızımla biraz daha vakit deçirmek demek.
من أجل سنة أخرى , دقيقة أخرى لأتعرّف على ابنتي

Ben kızım hakkında endişelendim. Hepsi bu.
أنا فقط قلقة على ابنتي , هذا كل شيء

- Ellerini kızımın üzerinden çek!
ابعد يديك من على ابنتي اللعينه

Ama kızım için korkuyorum ve yanımda olmasını istiyorum.
لكنّي خائف على ابنتي وأريدها إلى جانبي

Çünkü beni korkutuyorsun. kızım için korkuyorum ve bunu da sana açık bir biçimde söylüyorum.
أجل أخاف على ابنتي منكِ

kızım için de endişeleniyorum.
وأنا قلقة على ابنتي

Ve bir baba olarak, kızım için endişelendim...
وكأب، لقد كنت قلقاً على ابنتي

- kızım için korktum.
-لقد كنتُ خائفةً على ابنتي .

Ben de 20 yıl sonra yine burada oturup, güzel kızımla eşcinsel oğluma yapma fırsatı bulamadığım şeylerden şikâyet mi edeceğim?
في غضون 20 سنة، سأجلس على نفس الطاولة، أنغّص على ابنتي الجميلة وابني الشاذ بالأشياء التي لم أفعلها؟

Sanırım oğlun. Bugün kızımla nişanı vardı da.
أعتقد أنه ابنك واليوم خطبته على ابنتي

Ben sizi harika kızımla tanışmanız için başbaşa bırakayım.
- سأتركك تتعرفين على ابنتي الألمعية

Ben daha çok kızım hakkında endişeleniyorum.
أنا أكثر قلق على ابنتي

Ellerini kızımın üzerinden çek lan!
ابعد يديك من على ابنتي يا اللعين

- Michael, kızımın üzerinden sandığın kadar kötü bir etkim yok.
-مايكل)، تأثيري على ابنتي ليس بذلك السوء)