"على الآلاف من" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

Kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

binlerce kullanıcının oylarına dayanarak, nerede bir görüş birliğinin oluştuğunu görme imkanımız oldu.
وبناء على الآلاف من أصوات المشاركين، نكون قادرين على رؤية ما يتفقون فيه.

Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Fakat bunun yanında, bu şehirlerde binlerce çalışana ulaşmamız gerekiyorken biz çok daha yavaştık.
ولكن ومع ذلك، مازلنا بعيدين كثيراً عما كان ينبغي وهو الحصول على الآلاف من العمال في هذه البلدان.

binlerce ufak bağış ile ayakta duruyoruz. Birkaç tane büyük bağışla değil.
نحن نعتمد على الآلاف من صغار، المُتبرّعين، وليس الكبار منهم.

Milyon kez binlerce sayfaya yazabilirim.
يمكنني ان اكتب مليون مرة و على الآلاف من الأوراق

Temsilcisine göre, bir sürü rolü vardı, magazin makaleleri binlerce kadın tarafından tutuluyordu.
ووفقا لوكيلها أنها كانت تعمل على الكثير من أجزاء، استحوذت مقالاتها على الآلاف من النساء.

binlerce boşanma davasına baktım.
لقد توليتُ مايربو على الآلاف من الإنفصالات

binlerce favori, beğeni ve retweet alabilirim..
ربما أحصل على الآلاف من الإعجابات وإعادة التغريد والمفضلة

Tabii, binlerce akademik makale bulabilirsiniz -- Nanoselülozun mükemmel bir madde olduğunu söyleyen çok iyi makaleler, bu maddeyle yapabileceğimiz çok fazla şey derler.
بالطّبع، سوف تعثر على الآلاف من الأبحاث العلمية أبحاث عظيمة، يوضّح فيها العلماء عظَمة هذه المادة يمكننا فعل الكثير بهذه المادة

South Bronx sakinlerinin yüzde 25'sinden azının arabası olmasına rağmen, bu projeler binlerce yeni park yeri içeriyor, ama toplu taşıma açısından bir darlık söz konusu.
وعلى الرغم من أن 25 في المائة من سكان جنوب برونكس لديهم سيارات خاصة فإن هذه المشروعات تحتوي على الآلاف من المساحات المخصصة لانتظار السيارات لكنها تفتقد إلى الكثير من أماكن عبور العامة

Cebimde binlerce dolar var.
حصلت على الآلاف من الدولارات في جيبي.

Burada binlerce insanla ilişki kuracağım.
أحصل على الآلاف من إرتباطات العمر هنا

Polis, desteklerini göstermek için toplanan binlerce insanı kontrol için alanı çevirdi.
الشرطة تحاصر المنطقة للسيطرة على الآلاف من الزوار...

Yaptıkları şey, binlerce cebri icra kağıdı imzalayıp, ...ve ev sahiplerinin dava açacak paraları olmadığına emin olmak.
ما يفعلونه هو أنّهم يوقعون على الآلاف من إعادة الممتلكات ويراهنون على أنّ أصحاب المنازل لا يملكون المال للصمود في القضيّة

binlerce adamı avlayan ve öldüren.
لقد إصطاد وقضى على الآلاف من الرجال.

Bay Madoff sadece binlerce yatırımcıyı dolandırmakla kalmadı,
السيد "مادوف" ليس فقط أحتال على الآلاف من المستثمرين

binlerce yıldır binlerce dünyaya kendimin binlerce uzantısını yerleştirdim.
على مدى آلاف السنين... زرعت آلاف من امتدادات نفسي... على الآلاف من العالمين.

Monica Lee gibi, yüz binlerce dolar özel okul ve üniversite masrafları Clarence Fisk'in sahip olduğu belirsiz bir paravan şirket tarafından ödenmiş.
ومثل (مونيكا لي)، حصل على الآلاف من الدولارات من أجل مصاريف مدرسة خاصة والجامعة... جاءت من طرف من شركة وهمية خفية يملكها (كلارنس فيسك).