"على الأقل على" - Traduction Arabe en Turc

• en azından
• en az

Göç hakkında nasıl toplumsal müzakere yaparız, en azından kaç kişi ülkeye giriyor ya da ülkeden çıkıyor bilemiyorsak.
كيف يكون لدينا نقاش عام حول الهجرة إذا لم نتفق على الأقل على عدد الناس الداخلين والخارجين من البلاد؟

Ama en azından sana ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilmekten memnunum.
ولكنني ممتن لأنني حصلت على الأقل على فرصة لأخبرك بمدى أسفي

Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.

Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu?
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟

Değerlendirmelerin çoğuna göre en az bir metre yükselmeyi göreceğiz.
معظم التوقعات أنه، في هذا القرن، سنحصل على الأقل على متر واحد.

Noriko [Arai] makinelerin henüz okuyamadığından bahsetti; en azından okuduklarını anlamadıklarından
فإنَّ نوريكو أراي قالت أن الآلات لا تستطيع القراءة بعد على الأقل على مستوى الفهم.

Senin en azından, yani en en azından, sevip, birlikte yaşlanabileceğin bir kadının var, değil mi?
على الأقل, على أدنى حد مطلق لديك إمرأة تحبّها وتشيخ معها, صحيح؟

Senin en azından, yani en en azından, sevip, birlikte yaşlanabileceğin bir kadının var, değil mi?
على الأقل, على أدنى حد مطلق لديك إمرأة تحبّها وتشيخ معها

Gitmene kesinlikle karşıyız. en azından bir içki içmeden kalkma.
لدينا سياسة صارمة هنا على المغادرة حتى الحصول على الأقل على مشروب

Ayrıca, en azından deneme anlamında...
وكنت أفكر أن, على الأقل على أساس المحاولة

Üçlü, gerçekten hayatta. en azından ruhani şekilde.
الثالوث ، في الواقع ، أحياء على الأقل على شكلِ روح

en azından görsel sunum için bir teşekkürü haketmedim mi?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

Eğer bu olmazsa, Ryan ile birlikteliğiniz en azından yayındaki, biter.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت

Bu kadar ortak nokta en azından bir gerçek buluşmayı hak ediyor.
أعتقد بأن كل هذه الأمور المتشابهه تبرر حصولكم على الأقل على موعد حقيقي واحد

en azından birkaç düzine arı sokmuştur.
أوه، يارجل أنا قد حصلت على الأقل على دزينتين من لسعات النحل

Eğer insan davranışını anlayan bir şey yapmak istiyorsan onun en azından bir insan kadar zeki olması gerekir.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

en azından 4 farklı belge tespit edip birbirlerinden ayırdım. - Bunu nasıl yaptın?
لقد تعرفت على الأقل على أربع وثائق و فصلتهم.

en azından bana sınıfımı gösterir misin?
هل يمكنك على الأقل هل يمكنك أن تدليني على الأقل على حصتي القادمة؟

Ama en azından en azından aile içinde.
.. لكن على الأقل على الأقل المشكلة لا تخرج خارج العائلة أليسَ ذلك أفضل؟

Diğer taraftan en az iki kutuda en az 8 yakut bulunması gerektiğini bilebilirsin.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

Bu en az iki haftalık iş.
هيا، غوردو، كما تعلمون هذا هو على الأقل على وظيفة لمدة أسبوعين.