"على الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Üzerinde
• bunun üzerinde
• olayı
• buna
• haber
• ört bas
• Bunun üstünde

Yani, eğer belirli bir sistem Üzerinde birkaç yıl harcarsanız, evet öyle.
حسناً، إن قضيتم بضع سنوات تعملون على الأمر في نظامكم الخاص، فالأمر سهل.

Ve evet, bunun için ÇSY'yi ölçmek için bir standartlaşma gerekiyor ve Üzerinde çalışıyoruz.
ونعم، هذا يتطلب توحيد كيفية تقييم تلك قضايا، ونحن نعمل على الأمر.

Hepsi bunun Üzerinde çalışıyor. Yerel FBI dahil.
نعم, كلهم يعملون على الأمر وكذلك الـ"إف بى آى" المحلى

Elçilik olayı kapatmak istiyor. Anlaşılmaz sorular.
السفارة تريد التغطية على الأمر هناك أسئلة عن الغطاء

Sana doğruyu söylememek için hiçbir sebebim yok. İkimizin de geleceği buna bağlı.
ليس لدي أي سبب لأخبرك بشيء خلاف الحقيقة مستقبل كلانا يعتمد على الأمر.

Belki Ulusal Güvenlik Teşkilatı'na haber vermeliyiz.
ربما علينا أن نُعلم وكالة الأمن القومي. سأطلعهم على الأمر.

Yani bir müddet bu olayı ört bas etmeye çalıştı ve sonra da bizi ağabeyine ispiyonladı, öyle mi?
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟

Bunun üstünde çalışan zeki, ...hem de çok zeki adamlarmız var.
لدينا قوم أذكياء يعملون على الأمر أذكياء حقاً

Elindeki her şeyi buraya gönder. Üzerinde çalışacağız.
ارسلى كل شىء لديكِ الى هنا سنعمل على الأمر

Üzerinde çalışıyorum. Her ihtimale karşı, bunun onu mutlu edeceğini sanmıyorum.
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده

Ama Üzerinde çalışırsak tamamen halledebiliriz bunu. Nasıl, Phil?
لكن ان عملنا على الأمر يمكن اصلاحه بالكامل

Sanırım bir şey buldum. Üzerinde çalışıyorum.
أعتقد أنّني ربّما قد وقت شيء، أنا أعمل على الأمر.

Stephie, Bu gece o dosya Üzerinde çalışıcağını sanmıştım.
ستيفي، إعتقدت أنكِ تعملين على الأمر القضائي الليلة؟

Bunun Üzerinde çalışmak zorundaydılar.
أعلم إنهم لابد أن يعملوا على الأمر.

Apple bunun Üzerinde çalışıyor.
وآبل تعمل على الأمر.

İkimiz de birbirimizi suçladık, ama onca yıl sonra ilk kez olayı kapatma konusunda anlaştık.
أنا و هو , كنا نلقي بالوم على بعض لكن لأول مرة منذ سنوات أتفقنا أن نغطي على الأمر لأجل خاطرك

buna alış Leonard. Bundan sonra böyle iyi görüneceğim.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Tabii ki, devam eden bir soruşturmanın içinde olduğum için, daha fazla bir şey öğrenirsem, size haber vereceğim.
بالطبع ، مازلتَ في منتصفِ تحقيقٍ كامل لذا حالما اعلم المزيد سأطلعكما على الأمر

Onu insansız hava aracıyla öldürdüler ve şimdi ört bas ediyorlar ki bu aslında o kadar çılgınca değil.
قاموا بقتله بطائرة بدون طيّار، ويقومون بالتغطية على الأمر الآن، وهُو أمر ليس جامحاً للغاية.

- Bunun üstünde çalışıyor. - Ben... bu biraz bende dursun.
حسناً , انه يعمل على الأمر - تمهل لحظة -