"على الاختيار" - Traduction Arabe en Turc

• bir seçim
• bir seçime
• seçim yapmak

Ahlaki bir seçim yapabilecek bir varlık da değil.
لقد فقد هذا الشاب القدرة الإنسانية على الاختيار الأخلاقي

Evet, Anna Caroline'i kıskanıyordu ve bir seçim yapmam konusunda üzerime geliyordu.
آنــا اصبحت تغار من كارولين واصرت على الاختيار بينهما

Lord baban, onuruyla sevdikleri arasında bir seçim yapmaya zorlanılsaydı, hangisini seçerdi?
إذا اضطرت الظروف والدك اللورد على الاختيار ما بين،،، شرفه في كفة،، ومن يحبهم في الكفة الأخرى

Açlık çekme ve ele verme arasında bir seçime zorlansan, sen ne yapardın?
مجبرٌ على الاختيار بين المجاعة والاعتراف، ماذا ستفعل؟

Eğer bugün Claire ve otomaton arasında bir seçime zorlansaydın hangisini seçerdin?
إذا أجبرتَ على الاختيار بين (كلير) والرجل الآلي... ماذا ستختار؟

Ancak kanunlara uymak ile kendinizi ve ailenizi beslemek arasında seçim yapmak zorunda kalırsanız işi yine de yapacaksınız ve riski alacaksınız.
لكن إذا كنت مجبرا على الاختيار ما بين إطاعة القوانين وإطعام نفسك أو عائلتك، ستقوم بالعمل على أي حال، وستجازف.

ama seçim yapmak zorunda bir erkeğe duyulan ihtiraslı aşk ve anne sevgisi arasında.
ولكنها كانت مجبرة على الاختيار بين الحب والعشق الشديد لرجل وحبها لامها

bir seçim istedi ve yaptı işte.
كان يريد اختيارا، حصل على الاختيار هو قام به.

Beni, penisleri ya da şakaları arasında bir seçim yapmaya zorladılar.
ارغموني على الاختيار بين أعضائهم أو الحلمات

Beni onun annesi ve bu aile arasında bir seçim yapmaya zorlamasaydın şimdi bu durumda olmazdım.
لم أكن لأكون في هذا الوضع إن لم تجبريني على الاختيار بين أمها و هذه العائلة

Bu gencin bir seçim hakkı var mı?
هذا الشاب فقد القدرة على الاختيار

Eminim, bu senin ve ailen için bir övünç kaynağıdır ama eğer ülkenin güvenliği ile işinin güvenliği arasında bir seçim yapmak zorunda kalsaydın, hangisini seçerdin?
انا متأكدة بأنك تتكلم جيدا ... عننفسكوعنىأبويك لكن لو أجبرت على الاختيار .. . بين أمن بلادك

Söyleyebilir misiniz, bir seçim yapmanız gerekse Onun bir yerlerde mutlu, güzel bir hayatı olup bundan hiç haberiniz olamamasını mı, yoksa, en kötüsünü Onun öldüğünü ama bunu biliyor olmayı mı tercih ederdiniz?
أيمكنك إخباري... إن كان عليك اتخاذ قرار... إن أجبرت على الاختيار...

Beni çocuğumla işim arasında bir seçim yapmaya-
لا تحاول أن تجبرني على الاختيار بين الطفلة...

Katliam, Petrograd'da ki askerleri bir seçim yapmaya zorladı.
أجبرت المجزرة جنود (بتروجراد) على الاختيار

Celeste, beni sen ve kardeşlerim arasında bir seçim yapmaya zorlamıştı şimdi de bu seçimimle alay etmek için çocukça bir oyunla uğraştırıyor.
(سيلست) أجبرتني على الاختيار بينك وبين شقيقيّ. والآن تسخر من هذا الاختيار تهينني بلعبة طفوليّة.

Aptalca nedenlerle seçim yapıyoruz. Fakat senin seçim yapmak için akıllıca sebeplerin var.
نحن مبرمجون على الاختيار لأسباب حمقاء لديكِ الفرصة أن تختاري لأسباب ذكية

Ama seninle benim aramda seçim yapmak zorunda gibi hissetmesin istiyorum.
لا أريدها أن تشعر بأنّها مجبرة على الاختيار بينكَ وبيني