"على الاطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• en
• Hem de hiç
• gelmiş geçmiş
• - Hiç
• - Kesinlikle
• Önemli değil
• hiç de
• hiç bir

Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Bu park cezası olarak en çok kazandıran 250 yangın musluğu.
هذه أعلى 250 حنفية على الاطلاق من حيث مخالفات مواقف السيارات.

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Beni affetmesi için bir sebep yok Hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Dünya yüzüne gelmiş geçmiş en acımasuz katildi.
كان القاتل الأشد عدوانية الذي جاب كوكب الأرض على الاطلاق

- Affedersiniz, geciktim. - Hiç de değil. Bakalım neler getirdin.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى

- Kesinlikle mümkün değil.
بالطبع هو عليه، على الاطلاق اللعين مستحيل

Ama sizi suçlamıyorum. Benim gibi bir adamı bir masaya oturtun. Kağıtlar hiç Önemli değil.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Senden bulaştı sanıyordum ama seni görünce hiç de hasta olmadığını söyleyebilirim.
لكن بالنظر اليك الان، يمكنني ان اقول، انك لستُ مريضاً على الاطلاق

Ama birkaç ay sonra kader ona hediyelerin en güzelini verdi:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

Harika biri. Kesinlikle şimdiye kadar çıktığım en iyi kız.
بلا شك هي أفضل فتاة أنا خرجت معها على الاطلاق

Ve o, benim o güne kadar gördüğüm en yakışıklı erkekti.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

Bu şimdiye kadar Darnell'in saçında bulduğum en iyi şeydi.
كان ذلك أفضل شيئ وجدته في شعر دارنيل على الاطلاق

Evet. Şimdiye kadarki en iyi mola odası seksimi yaptım.
لقد كان هذا افضل جنس في غرفة الطعام على الاطلاق

-Sizi bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. Gördüğüm en kötü üvey annesin.
انا اسفة جدا لتورطيكما في هذا الامر اسوا زوجة اب على الاطلاق

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Hem de hiç mantıklı gelmiyor.
هذا لا معنى له هذا لا معنى له على الاطلاق

TED korosu için fena bir başlangıç değildi. Hem de hiç fena bir başlangıç değildi.
لم يكن ذلك سيئا في أول ظهور لكم جوقة تيد ليست بداية سيئة على الاطلاق

Ama burada gelmiş geçmiş en iyi çalışan kişiydi.
مع ذلك، خسرت أعظم موظف، عمل في متجر وجبات سريعة على الاطلاق.

Bu sahalar Kral ve Ördek'in. Onlar gelmiş geçmiş en iyi oyuncular.
الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق

Massachusetts'li bir kız olmak yanlış değil, Jenny. - Hiç değil.
جيني , لا يوجد مشكلة بك لا يوجد على الاطلاق

- Kesinlikle problem olmaz. - Hayır, hayır, sorun değil.
ليست مشكلة على الاطلاق - لا , لا , لا بأس -

Arkadaşlarım bu gece ahıra gidiyorlar, gidip gitmemek benim için Önemli değil, fakat bana ihtiyaçları var.
أصدقائى سيذهبوا الى الحظيرة الليلة و لم يكن هذا يهمنى على الاطلاق لكن بصراحة , انهم يحتاجوننى

hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor. Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.
ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع