"على البريد الصوتي" - Traduction Arabe en Turc

• sesli mesaj
• Sesli mesaja
• Telesekretere

Bir de dün akşam Daniel arayıp sesli mesaj bırakmış.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Birkaç sesli mesaj bıraktım, ama aldığımız tek cevap yazılı bir mesajdı... ve bu durumun, onun kafasını çok bozduğunu söylüyordu.
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Çevredeki blokları aradım, ayrıca onun telefonu Sesli mesaja yönlendiriyor, bu yüzden takip edemiyoruz.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

İkinci çalışta Sesli mesaja düştü.
لقد أصبحت على البريد الصوتي في الإتصال الثاني

Telesekretere bağladığımı sanıyordum.
إعتقدت بأنّني وضعت ذلك على البريد الصوتي.

Direk sesli mesaj çıkıyor. Nerede olabilir?
المكالمة تـُحول مباشرة على البريد الصوتي ، أين عساه أنّ يكون؟

Eski çalışma numarasına bir sesli mesaj bırakın,
أترك له رسالة على البريد الصوتي على رقم عمله القديم

Tüm gün boyunca cebinden ulaşmaya çalışıyorum ama sadece sesli mesaj duyuyorum.
أنا احاول طوال اليوم الاتصال به ، لكن فقط يرد على البريد الصوتي .

Bu sadece... Steven yarım saat önce bir sesli mesaj bırakmış.
إنّما ترك لي (ستيفن) رسالة على البريد الصوتي قبل نصف ساعة.

İsimsiz bir sesli mesaj, buraya bakmaları gerektiğini söylemiş.
شخـص على البريد الصوتي أخبرهــم بذلك

Onu aradın mı? - Evet, sesli mesaj çıkıyor.
أجل، حولني على البريد الصوتي مباشرة

"Sana uzun bir sesli mesaj bıraktım ama geri dönmedin.
، تركت لك رسالة طويلة على البريد الصوتي" "ولم أتلقى منك أي رد

- Yine Sesli mesaja yönlendirdi. - Devon da açmıyor.
وضعته على البريد الصوتي إن "دبفون" لايرد أيضاً

Hayır. Telefon hâlâ Sesli mesaja yönlendiriyor.
لا، هاتفه يحولني على البريد الصوتي

Novick'in adamları ulaşamadıklarını söylüyorlar ve Jack'in telefonu doğruca Sesli mesaja gidiyor.
رجال (نوفاك) يقولون أنه لا يمكن الاتصال به وهاتف (جاك) الخليوي يفتح على البريد الصوتي مباشرةً

- Hepsini aradım. Sesli mesaja yönlendiriyor.
-جميع الأرقام محوّلة على البريد الصوتي

Dinle, Telesekretere bu akşam için mesaj bırakıImış. Böyle bir şeyin olmayacağı çok açık.
إسمع بالمناسبة يوجد رسائل على البريد الصوتي متعلقة بلعبة الليلة و هذا يعني أنه علي الذهاب

Telefonu son bir kaç gündür Telesekretere düşüyor.
التلفون على البريد الصوتي الأيام القليلة الماضية

Cep telefonundan denedim ama direkt Telesekretere geçti.
لماذا تتصل بي هنا؟ ،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي