| Herkese merhaba. Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً أنا آسف جداً على التأخر |
| Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفه على التأخر |
| Nereden bildin? Geldim! geciktim, affedin. | Open Subtitles | حسناً لدي حاسة سادسة وها أنا هنا ، أعتذر على التأخر |
| Üzgünüm geciktim. Trafik tam bir şirretti. | Open Subtitles | آسفة على التأخر ، لقد تأخرت كان المرور صعباً حقاً |
| - Müfettiş. Affedersiniz, geç kaldım. - Bize katılacağınızı bilmiyordum. | Open Subtitles | ـ مرحباً أيها المفتش، آسفة على التأخر ـ لم أكن أعلم إنّك ستنضمين معنا |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım. Taksi bulamadım. | Open Subtitles | اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة |
| Gecikme için özür dileriz, bayanlar baylar. Yayınımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz. | Open Subtitles | أعزائي المشاهدين نأسف على التأخر |
| Geç kaldık ama güzel bir sebep yüzünden. | Open Subtitles | اسفون على التأخر لكن هناك سبب جيد |
| Hey! Geç kaldığım için kusura bakmayın. | Open Subtitles | مرحبا آسف على التأخر يا سيدي |
| Merhaba. Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً اسف على التأخر |
| - Millet, Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق آسف على التأخر |
| - Kusura bakma, geciktim. - Hoş geldin, doktor. | Open Subtitles | ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور |
| Kusura bakmayın, geciktim. İşten çıkamadım. | Open Subtitles | آسف على التأخر لقد انشغلت بالعمل |
| İşleri ikimiz içinde kolaylaştırıyorsun. Affedersin, geciktim. | Open Subtitles | أسفه على التأخر ، سأبدأ فى إعداد العشاء |
| üzgünüm geç kaldım. Benimle buluştuğunuz için teşekkürler. Telefonlara pek güvenmiyorum, yani... | Open Subtitles | اسف على التأخر شكراً لمقابلتي هنا |
| Hey. Üzgünüm, geç kaldım. | Open Subtitles | مرحباً ، آسف على التأخر .. |
| Tatlım, üzgünüm ama çok geç kaldım. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسف على التأخر. |
| Geciktiğim için üzgünüm. Trafiğe takıldım. | Open Subtitles | مرحباً، أعتذر على التأخر فقد كان الزحام كبيراً |
| Merhabalar, Geciktiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. أعتذر على التأخر. |
| İyi görünüyorsun. Biraz Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر |
| Gecikme için ne kadar özür dilesem az. | Open Subtitles | الإعتذار ليس كافي على التأخر |
| Gecikme için özür dilerim fena değil | Open Subtitles | آسفة على التأخر - لا بأس - |
| - Geç kaldık, kusura bakmayın. | Open Subtitles | نأسف على التأخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 