"على التغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değişmek için
• değiştirmek için
• değişim
• Değişiklik
• değişime
• değişimi

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Hayatta belli bir noktaya ulaştıktan sonra değişmek için çok geçtir.
,تصل إلي مرحلة ما فى حياتِك ويكون الوقت تأخّر جدًاً على التغيير

Artık değiştirmek için çok geç. Neyse, arabanın orada hazır olmasını istiyorum.
لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك

Kendimi ne bunu değiştirmek için zorlayacağım, ne de aynı şekilde tutmak için.
أنا لن أجبر نفسي على التغيير كما أنني لن أجبر نفسي على أن أبقى كما أنا

değişim öncelikle beyinde başlamalı.
حسنا، يجب على التغيير أن يبدأ أولا في العقل.

Norman, herkesi bir an önce o madenden dışarı çıkar. Ve Shep, bir Değişiklik yapıp sen de ona yardım et.
نورمان ، ابعد كل شخص خارج المنجم فورا وشيب ساعده على التغيير

Bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

Diyaspora'daki Ganalıları, Ganada değişimi... ...başlatmaya ve Gana'ya demokrasiyi getirmeye yönlendirebildik.
كانت لدينا القدرة على حشد الغانيين في الشتات والتحريض على التغيير في غانا وتحقيق الديمقراطية في غانا.

"değişmek için çok yaşlıyım."
! .. أنني كبير جدا على التغيير

Artık değişmek için çok geç.
- فات الأوان على التغيير الآن

Genç, onlar için inşa etmişlerdir yeni dünyada sevinsinler ama değiştirmek için çok eski bizler , için sadece korku ve sefalet vardır.
قد يستطيع الشباب التأقلم مع العالم الجديد الذي بنيتيه لهم, لكن نحن الذين أصبحنا مسنين على التغيير, لدينا فقط الخوف و القذارة.

Hiçbir değişim göstermedim ve altı aydır ölüyüm.
انا متوفية منذ ثلاثة اشهر بدون اية اشارة على التغيير

Ayrıca fiziksel değişim işini de iyi kıvırıyor.
ويملك أيضا قدرة مذهلة على التغيير الجسدي.

Değişiklik onaylandı! Neye bakıyoruz?
تمت الموافقة على التغيير مالذي ننظر إليه؟

Değişiklik yapmak için çok geç olmadığına karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرّر أنّه لم يفُت الأوان بعد على التغيير

İlginçtir ki bu durum Amerikalıları değişime ve iyi riskler almaya kapalı yapmış.
ومن المفارقة، هذا يجعل الأمريكيين أقل انفتاحاً على التغيير وأقل خوضاً للمخاطرة الجيدة.

Ama acı onları sonunda ve kaçınılmaz olarak değişime zorlayacaktır.
لكن المعاناة حتماً ستجبرنا في النهاية على التغيير.

Reklam hiçbir işe yaramasa da değişimi getirmeye yarar.
الاعلانات, لو سأل أحدكم, يساعد على التغيير

Ayrıca Diyaspora'daki Afrikalıları sadece geleneksel... ...sektörlere değil ayrıca tarıma ve bu andan... ...itibaren değişimi başlatmaya yönlendirmeliyiz.
ونحن بحاجة أيضا لحشد الأفارقة في الشتات ، ليس فقط للدخول في القطاعات التقليدية أيضا ، ولكن للدخول في الزراعة ، وكذلك التحريض على التغيير من الداخل.