"على التوالي" - Traduction Arabe en Turc

• üst üste
• arka arkaya
• peş peşe
• sırasıyla
• üstüste
• ardarda
• Düz git
• arkaya iki
• art arda

Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste beş gündür bizimle takılmıyorsun.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

Baba, bu üst üste ikinci gün hiç gazete kalmamış.
أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج

Ben yedi yaz üst üste kamptaki en güçlü çocuktum.
أنا كنت أقوى طفل في مخيمي 7 سنوات على التوالي

Ondan önce, Todd Yolu 8 numarada... ve 45 Radcliffe Sokağı, arka arkaya.
قبل ذلك، سكنت في 8 طريقِ تود و 45 شارع رادكليف، على التوالي

Acı gerçek. Jetler peş peşe üç yıldır bizi yeniyor.
واقع الاختيار، وقد فاز الطائرات علينا ثلاث سنوات على التوالي

MVP ligi için üst üste üç Hart Trophy kazanan tek oyuncu.
اللاعب الوحيد الذي حقق الفوز بـ بطولة الهوكي لثلاثة سنوات على التوالي

Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

NBA süperstarı Steph Curry gibi: üst üste 77 üçlük attı.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Yamaha, başarısını üst üste üçüncü yılda da sürdürüyor.
هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري

Başarabilmek için üst üste 4 kez tura atman gerek.
عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز

üst üste on iki haftadır sıfır çekiyoruz.
الله، لا شيء لمدة 12 أسبوعا على التوالي.

üst üste 3 kere asla atamam. Hayatım boyunca hiç atamadım.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

Benim işim bu. Benim yüzümden üst üste altı maç kaybettik.
إنها لعبتي وخسرنا ست مباريات على التوالي

Üç yıl arka arkaya polis balosuna kavalyesiz gelen ben değilim.
لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي

İki gün arka arkaya plansız bir randevu hakkında e-posta attın.
أنّك أرسلت رسالة بريد إلكتروني في غير موعدها يومين على التوالي.

Yani bunca yıldır yaptıklarımız aslında çok basit, ufak bir araç kullanıyoruz: Üç kere arka arkaya neden sorusunu sormak.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

İki yüz dolarına bahse girerim ki, onu peş peşe üç kere yapamazsın.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

peş peşe iki yaz bale kampına gittim.
لقد ذهبت الى مخيم لتعليم الباليه في صيفين على التوالي

Sonraki dört hazne sırasıyla büyük, orta, küçük ve mikro atıklar için.
الغرف الأربعة الأخرى لأجل الأشياء الكبيرة والمتوسطة والصغيرة، والنفايات الصغيرة جداً، على التوالي.

Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.
وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي

Düz git, devriye askerleri seni tanımayacaktır.
المشي على التوالي, ودورية الجندي لن تكون قادرة على التعرف عليك

arka arkaya iki randevum vardı.
لقد حظيت الآن بموعدين غراميين على التوالي

Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu.
أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي