"على الجائزة" - Traduction Arabe en Turc

• ödül
• ödülü
• ödüle
• ödülde
• ödülün üstünde
• turnayı

- Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı. - Biliyorum. Bu bir sorun.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

Bu adam 90 yaşında. Onun için bir ödül olmalı.
هذا الرجل هو 90 سنة يجب عليه الحصول على الجائزة

Indio'nun başına konan ödülü sen al, çetenin geri kalanına verilen ödüller benim olsun.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Sen Indio'ya konan ödülü al... ben de geri kalanlara konan ödülü alırım.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Ortak olabiliriz ve büyük ödüle gidebiliriz.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Ne olursa olsun her zaman gözleriniz ödülde olmalıdır.
ومهما حدث، عليك دائماً أن تُبقي عينيك على الجائزة

Bu gözümüzü ödülün üstünde tutmanın ve dikkatimizi dağıtmamanın en iyi yolu.
أفضل طريقة لفعل ذلك هو أن نبقي عيوننا على الجائزة ولا نشتت

- Ahbap, turnayı gözünden vurdun. - Öyle mi yaptım?
اوه.ياصاح.انت لقد حصلت على الجائزة الكبرى هنا احقاً حصلت عليها؟

O soylu, başıma konan ödül hakkında ona bilgi vermiş olmalı.
لا بدّ أنّ ذلك السيّد أطلعه على الجائزة الموضوعة على رأسي

Sana para vermek hariç hiçbir şey yapılmadığında başlarına ödül konulanları öldürdün.
قتلتهم لتحصل على الجائزة المخصصة لرؤوسهم عندما لايُمكن فعل شيئ سوى الحصول على المال

Büyük ödül için, bu keşif gezisinin lideri Teğmen'in adı neydi?
على الجائزة الكبرى، ما أدى ملازم تلك الحملة؟

Kaybedenler bile ödül alacak. Ama eğer oynayamazsak ödülü alamayacağız.
حتى الخاسرين سيحصلون على جائزة لكنى لن أحصل على الجائزة إن لم ألعب

Bunu yapıyorlar çünkü ödülü almak istiyorlar. Dayanıklı olmalılar.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

Ben kendimi sürtük sanırdım, ama ödülü sen aldın.
أعتقد أنني كنتُ وغدة .. ولكنكِ ستحصلين على الجائزة

Başka bir deyişle sürekli ödüle odaklanmış durumdayız. ve namaz bunu hatırda tutar.
كما يقول المثل نضع أعيننا على الجائزة والصلاة هى التذكرة

... ve daha iyi bir ödüle göz dikmediğin sürece...
وليسَ جيداً لك، يجبُ أن تركز على الجائزة.

Gözün ödülde olsun, Jack, kalçalarda değil.
العين على الجائزة, جاك, ليس على الخلفية

Gözün ödülde olsun, ha, Jack?
ابقي عينك على الجائزة ، اليس كذلك جاك

ama gözünüz ödülde olsun.
لكن أبقوا أعينكم على الجائزة

Toplarını ödülün üstünde tutsan iyi olur.
من الأفضل أن تركزوا خصياتكم على الجائزة

Ama sabırlıysanız ve beklerseniz sonrası turnayı gözünden vurmanıza yeter.
لكن ما زال يمكننا الحصول على الجائزة إذا أخذنا منصبه الشاغر.