"على الجبهة الغربية" - Traduction Arabe en Turc

• Batı cephesinde
• Batı Cephesi
• Batı cephesindeki

Almanya Batı cephesinde büyük bir taarruz başlatır, ama müttefikleri parçalanmaya başlar.
ألمانيا تشن هجوم ضخم على الجبهة الغربية لكن حلفائها يبدأون في الانهيار

Şişman Berta lakaplı müthiş top ilk defa Batı cephesinde gözükür.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية

Fransa'da generaller Batı cephesinde savaşarak ünleniyor.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

Kitchener gönüllüleri Batı Cephesi'nde değil.
, من المتطوعين الكيتشنر الذين هم ليسوا على الجبهة الغربية

O gün, Batı cephesindeki en kanlı gündü.
لقدكـانأكثريوم دموي في الحرب على الجبهة الغربية

Doğuda, Afrikada ve her yerde değişkenlik vardı ama Batı cephesindeki savaş bataklığa saplanmıştı.
كان هناك حركة في مناطق اخرى كالجبهة الشرقية وافريقيا لكن على الجبهة الغربية كانت الحرب جامدة على الأرض

Almanya, Batı cephesinde kısa bir süreliğine sayıca Müttefiklerden fazlaydı.
لوهلة قصيرة فاقت المانيا الحلفاء عدداً على الجبهة الغربية

Bu, Batı cephesinde 3 yıldır süren siper savaşının en büyük taarruzuydu.
كان هذا هو الإختراق الأكبر على مدار أكثر من 3 سنوات من حرب الخنادق على الجبهة الغربية

Çoğunun oğlu ve babası Batı cephesinde savaşıyordu ve isyanın Alman bağlantılı olmasına öfkeliydiler.
كان للكثيرين أبناء وأباء يقاتلون على الجبهة الغربية وكانوا جميعاً يشعرون بالإستياء من اتصالات الثورة بالألمان

Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı cephesinde perişan..., ...bitkin, aç ve usanmıştı.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

Evet, Batı cephesinde Yeni Bir Şey Yok.
نعم، "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية."

Duncan, Ruslar bayadır Batı cephesinde bir gelişme kaydetmek için feryat ediyorlar.
(دانكن) الروس كانوا يطالبون منذ فترة بتقدم من اي نوع كان على الجبهة الغربية

Önceki savaşlardan farkı Batı cephesindeki savaşın sürekliliğiydi.
على خلاف الحروب السابقة كان االقتال على الجبهة الغربية بدون توقف

1918 İlkbaharından beri Batı cephesindeki müttefikler Alman taaruz birlikleri tarafından bombalanıyorlardı.
منذ ربيع 1918 الحلفاء على الجبهة الغربية ضـُربوا بشدّة بالهجمات الألمانية

İttifak güçlerinin ikmal problemlerine rağmen Ludendorff'un Batı cephesindeki taarruzu yıldırım hızıyla sürüyordu.
بغض النظر عن مشاكل السلطات المركزية المتزايدة إندفاع "لودندورف" على الجبهة الغربية كان عاصفة تتقدم