"على الحبل" - Traduction Arabe en Turc

• ipte
• İp üzerinde
• İpi
• İpe
• ipten
• İpin üzerinde

Ancak sirk ne zaman boş olsa ipte pratik yapardım.
لكن دوماً عندما تكون الخيّمة فارغة، كنت أتمرّن على الحبل.

İpte yürümek, fiziki olduğu kadar akli de bir şey.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية

İp üzerinde sana öğretebileceğim hiç bir şey yok.
على الحبل ، لا يوجد شيء يمكنني أن أعَلمه لكِ

Sınıf arkadaşının kadavrasını bağladığın ip üzerinde D.N.A'nı bulduk.
وجدنا حمضك الننوي على الحبل المستخدم لربط الجثة الخاصة بزميلتك

Atın ipi nasıI sıkı tuttuğuna dikkat edin.
لاحظوامهمةالفرسهنا ، يحافظ على الحبل مشدودا

İpe daha çok ağırlık bindiğini hissettim; ama bunun üzerinde çok fazla durmadım.
لاحظت وزن أكثر على الحبل لم أفكر في ذلك كثيرا و لكني أعتقدت

Adamın boğulduğuna inandığımız yerde ipten örnek alacağım.
أنا سأقوم بإجراء مسح على الحبل الآن حيث نعتقد أنه تم خنقه به ونقوم بفحص الحمض النووي

Söylerken beni dinlemiyordun ki. İpin üzerinde ateşle numaralar yapıyordun.
لم تكن تصغي إلى غنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل ؟

Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Kör olduğum için bir daha asla bu ipte yürüyemem diye düşünmüştüm.
لأنني أصبحت أعمى، إعتقدت بأنني لن امشي على الحبل ثانية.

Kanında uyuşturucu çıkmadı. - İpte sadece onun DNA'sı var.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.

İlk ekip üyesi ipte.
بدأ أعضاء الفريق الأول بالنزول على الحبل.

İp üzerinde cesaret ve yeteneğin testi!
اختبار التحدى والمهارة على الحبل

İp üzerinde yürüme meselesi. Bazen biraz umarsız ve...
أوه ، فقرة المشي على الحبل حسناً ، إحيانأ يحصلون على القليل...

Neler olduğunu şimdi anlayabilmiştim, neden ipi bırakamadığını.
فعرفت أنه كان معلقا في الفراغ و لهذا السبب لم يستطع تحرير وزنه من على الحبل

Bunu bir kez ipe taktın mı, bir daha dokunmuyorsun.
بمجرد أن تضع هذا على الحبل لا تقم بـ لمسه

İpe değil, taburenin ayaklarına ateş ediyorum.
فأنا لا أطلق النار على الحبل أنا أطلق النار على ساقي الكرسي

Bay Royde da kolu nedeniyle o ipten tırmanamazdı.
ولا يمكن ان يكون السيد رويد هو من تسلق على الحبل بسبب ذراعه

O parlak zırhlı bir şövalye gibi ipten kaydı, kızımla benim hayatımızı kurtardı, ve seni seviyor.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

İpin üzerinde yürüyor.
إنه يمشي على الحبل

Arkadaşlarım senin dolabından çıkan ipin üzerinde Lee Coleman'ın epitel hücrelerini buldular.
إن جماعتنا قد وجدوا خلايا (لي كولمان) السطحية على الحبل الذي في خزانة معداتكَ