"على الحيوانات" - Traduction Arabe en Turc

• hayvanlarda
• hayvanları
• hayvanlar üzerinde
• hayvanların
• hayvan
• hayvanlar üstünde

bunu hayvanlarda denediler, ve fareler aç kurtlar gibi yediler ve ince kaldılar ve ince kalmanın faydalarından istifade ettiler.
لقد جربوا ذلك على الحيوانات ، و هذه الفئران أكلت بشره و حافظت على رشاقتها و استمتعت بالفوائد الصحية للرشاقة.

Bu yaklaşımı hayvanlarda deniyoruz ve yakında insanlarda denemeye başlamayı umut ediyoruz.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

Ne yazık ki aynı insanlar kanserimin çiftlik hayvanları tarafından tedavi edilebileceğine inanıyor.
لسوء الحظ هؤلاء الأشخاص يظنون أن السرطان يمكن شفاؤه بواسطة التجارب على الحيوانات

hayvanlar üzerinde uygulanan deneylerin önümüzdeki 3 yıl içerisinde kademeli olarak kaldırılmasını!
نريد ان يوقفوا تجاربهم بشكل تدريجي على الحيوانات خلال الثلاث سنوات المقبلة

Savunmasız ve zavallı hayvanların en özel anında onlara yaklaşıyorsun.
تتملص على الحيوانات الضعيفة التى لا حول لها ولا قوة.

Şimdiye kadar yapılan hayvan testleri böyle bir aşının ılımlı derecede bir hastalık geçirebilseniz de şiddetli geçebilecek vakaların önünü aldığını gösteriyor.
حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.

Birisi kaplardaki hücrelerimiz, öteki ise hayvanlar üstünde deneyler.
الخلايا في الصفائح و الاختبار على الحيوانات.

Bu tür ilaçlar ilk olarak insan olmayan hayvanlarda sadece belirlemek için değil davranış etkileri için de test edildi.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Bu nano parçacıkları oldukça saldırgan üç katlı negatif göğüs kanseri formunu kullanarak hayvanlarda test ettik.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Kozmetik endüstrisinde hayvanlarda yapılan deneylere karşı bir dava.
زميلة شخصية للنائبة رود سوف تقوم بتقديم مذكرة عن إختبار مستحضرات التجميل على الحيوانات

İlk olarak hayvanlarda bunları denemeden önce insanların beynini inceleyemiyoruz.
حسناً , غير مسموح لنا بثقب الرؤوس البشرية و العبث بها حتى نجري هذا الأمر قبلاً على الحيوانات

- Sakinleştirsek peki? - Ketamin hayvanlarda hep kullanılır.
الايمكننا ان نعطيه مهدأ الكيتامين انه يستخدم على الحيوانات طوال الوقت

hayvanları nasıl kontrol ettiğini söyle yoksa uçağı ve içindeki herkesi düşürürüm.
أخبرني كيف تسيطر على الحيوانات وإلّا سأدمّر الطائرة وكل من على متنها

Bu yüksek sıcaklıklar, hayvanları, bitkileri, insanları, ekosistemleri etkiliyor.
لدى درجات الحرارة العالية هذه تأثير على الحيوانات والنباتات والبشر والنظام البيئي.

Mavi bölgeden kaçan hayvanları öldürüyoruz.
قضينا على الحيوانات و هى خارجه من المنطقه الزرقاء

Çünkü bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

hayvanlar üzerinde pıhtılaşmayı önleyecek bir ilaç pompası deneyi yapıyorlar.
الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

Örnek vermek gerekirse insanlara vermeden önce ilaçların güvenilir olup olmadığını nasıl öğrenebiliriz? hayvanlar üzerinde test ederiz.
كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.

Gezegenimizde gerçekleşen en büyük değişimle hayvanların başa çıkmak zorunda olduğu yer, burası.
في هذا المكان على الحيوانات أن تتكيّف مع أعظم التغيّرات التي تواجه كوكبنا

Işık ve koku iyi hareket etmiyor, bu nedenle hayvanların görüp koklamaları zor.
لا ينتقل الضوء والرائحة بشكل جيد، لذلك فمن الصعب على الحيوانات الرؤية أو الشم.

Bay Bromhead hayvan vuruyor subaylar yesin diye.
مستر برومهد يطلق على الحيوانات التى لا تدافع عن نفسها لأجل عشاء الضباط

Bir sınırları belli Australyalı evcil hayvan bahçesi
حديقة تقتصر على الحيوانات الأسترالية الأليفة

Etyemezler işkenceye o kadar karşıdır ki hayvanlar üstünde test edilen kozmetik ürünleri bile kullanmazlar.
النباتيين الصرف ضد القسوة, إنهم لا يستخدمون أدوات التجميل المجربه على الحيوانات

İlaç yaygın bir şekilde hayvanlar üstünde denendi.
لقد جرب العقار كثيراً على الحيوانات.