"على السبورة" - Traduction Arabe en Turc

• Tahtada
• tahtaya
• Panoya

Tahtada gördüğünüz şey bir doktorun ilk görevidir.
الذي تراه على السبورة هو واجب الطبيب الأول

Günlerimi kara Tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.
يمكنكم رؤية ذلك. لن تقوم ببناء بناية من هذه الأشياء، ولن تقوم بتقديم محاضرة وتحاول الكتابة على السبورة بهذه.

Panoya yaz
اكتبها على السبورة

Ses tonun biraz, Tahtada tırnağın çıkardığı gibi ama.
إنّ اللهجةَ تبدو مثل الأظافر على السبورة لكن

- Bunu da Tahtada kullanabilir miyim?
هل يمكنني ان أكتب هذا على السبورة ؟ أعتقد.

Dolar değerleri Tahtada ve bu kopya kâğıtlarında yazıyor.
القِيم بالدولار موجودة على السبورة وهذه الأوراق بها ملخّص العبارات

Ya da Tahtada ilginç hesaplamalar yapmanı görmeleri için mi?
ليشاهدوك تقوم بحسابات مثيرة على السبورة ؟

Yapının bu genel sarkıklığını, kurallarla alakasızlığını ve kara Tahtada öğrenmeye alışkın olduklarımızı görüyor ve dolayısıyla bir şeylerin yanlış gittiğini düşünüyoruz.
نحن نرى هذا الإسترسال العام في البنية و عدم الإهتمام بالقواعد والطريقة التي تعودنا عليها و تعلمناها على السبورة ، ولذلك إعتقدنا أن خطأ ما قد حدث

Tahtada göstersen daha iyi olur.
من الأفضل أن تريها لنا على السبورة.

tahtaya İngilizce sorular yazdım.
بدأت بكتابة الأسئلة باللّغة الإنجليزية على السبورة.

- Çok kötü. Bayan Connely, tahtaya yazın: 10.30 Burt'un Yeri.
انسة كونلى, على السبورة, حانة بيرت الساعة 10:

Bu arada, ben de adını tahtaya yazacağım.
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة

Bu esas ödeviniz. Bitirdiğinizde tahtaya yazın.
تلك هي المهمة الأساسية،حين تنجزها،أكتبه على السبورة.

Bu kurallardan birine karşı gelirseniz adınız tahtaya yazılacak.
اذا خرقت أي قاعدة من القواعد سنسجل إسمك على السبورة

Aslında tahtaya yazmak istemiyordum ama bir şekilde duyulabileceğini düşününce...
حسنا ، أنا لم أكن أريد أن أضعها على السبورة لكني رأيت أنها يتخرج للجميع يوما ما

Sonra onu Panoya asmıştım.
وعلقتها على السبورة