"على السفينه" - Traduction Arabe en Turc

• gemide
• Gemideki
• Gemiye

O gemide harika adamını bulması, tam da sizin ümit ettiğiniz gibi.
تماما مثل ليمون وجدت الرجل المناسب على السفينه مثلما تمنيتى ان تجده

Gerisi gemide kalacak.
يرافقك إثنا عشر رجل، و الباقي يبقى على السفينه

gemide bir kadın olduğu için sıkılmana gerek kalmazdı o zaman. Alay etme.
لذلك أنتَ منزعج لوجود إمرأةٍ على السفينه

Yaptığım şeyle gurur duymuyorum ama bunu Gemideki herkesin iyiliği için yaptım.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

Bizim önerimizin bu Gemideki herkesi kurtarabileceğini anlıyor musun?
هل تفهم أن مانعرضه قد ينقذ كل فرد على السفينه ؟

Bana kalırsa Düküm, Gemideki korsanlar daha tehlikeli!
يخيل الي,سماحتك أن القراصنه المتواجدين على السفينه يمثلون خطراً أكبر

Gemiye çıkma iznin yok!
،أخرج من هنا ليست لديك الرخصة للبقاء على السفينه

Bu Gemiye ayak bastığımızdan beri kafamızı karıştıran problemler üzerinde çalışıyorum, Bay Brody.
أعمل على المشاكل التى حيرتنا منذ خطونا على السفينه سيد برودى

Kaptan hala gemide. İşte, güvertede bak.
الكابتن لا زال هناك على السفينه إنه على السطح

Negatif. gemide yedek berilyum küresi bulunmuyor.
سالبيه.لا يوجد ودائع بريليوم على السفينه

Hayır, gemide yedek berilyum küresi yok.
لا, ليس لدينا كرات بريليوم إضافيه على السفينه

Ama ben gemide kalacak olan tayfa olacağımı sandım ve birşey öldürecek beni orada.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

Yollanmaya hazır çok fazla pamuğum var, ve ödemeyi gemide, mal ulaştırıldığında yapacağım.
لدىَّ شحنه كبيره من القطن جاهزه ,للتسليم وسوف أقوم بسداد ما على السفينه حينما أسلمها

Gemideki kaynakçılık işini bana o buldu.
لقد حصل لى على وظيفه عامل اللحام على السفينه

Sen bana iyi niyet göstergesi olarak o Gemideki ailelerin yarısını verirsin ben de sana füzeni veririm.
أنت قم بإعطائي نصف العائلات الذين على السفينه كعلامه على حُسن النيه وسوف تحصل على قاربي

Bu Gemideki herkes... onun gibi mantıklı bir işkadını bile... federaller yüzünden yaşamlarından olabilirler.
كل شخص على السفينه... حتى سيدة أعمل مثاليه مثلها... حياتهم يمكن أن تنتهى بسبب ذلك المحقق

Gemideki herkes kadar, efendim.
مثل أى أحد أخر على السفينه يا سيدى

Gemideki diğerleri nerede?
وأين الباقين الذين كانوا على السفينه ؟

Gemiye dönünce ona yardım edebileceksin, değil mi?
سيمكنك مساعدته حين نعود على السفينه أليس كذلك؟

Evet, isteyerek değil ama Gemiye binmek için kalkanları devre dışı bırakmaları gerekir ve bu riskli bir iş.
حسنا ليس عمداً ولكن لابد أن يجتازوا الدرع لكى يرسوا على السفينه