"على الشاطيء" - Traduction Arabe en Turc

• sahilde
• kumsalda
• plajda
• plaj
• sahile
• Sahildeki
• sahil
• yazlık bir

Hafta sonlarını sahilde geçiriyor ve neredeyse her akşam sinemaya gidiyorlardı.
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريبًا كل ليلة.

Hayır, ama eğer bir kedi olsaydım muhtemelen sahilde olurdum.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء

-İyi de bu benim hatam değil. kumsalda bana bağırma!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Temiz deniz havası kumsalda sabah koşuları yerel imkânlarımızdan bahsetmiyorum bile.
هواء بحر نقي، والركض على الشاطيء نهارا، بجانب الموارد الطبيعية الأخرى.

Direkt radyo bağlantısı yok ama destroyerler birinci ve ikinci dalgalar plajda sıkışmış gibi.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

Anladığım kadarıyla burası yanlış plaj.
على قدر معرفتي لقد هبطنا على الشاطيء الخطأ

Her neyse, yarın, iyice uyursun, sahilde uzun, güzel bir yürüyüş yaparsın...
على كل حال.غداً.تستطيعي ان تنامي في الداخل.تأخذين تمشاية طويلة ولطيفة على الشاطيء

Bence hepimiz biliyoruz ki; mutlu olduğumuz yer; doğal, dışarıda bir yerlerde-- ateş başında, bir sahilde.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

sahilde bir kulübe ve telefon var. Kolay bulunamayacak, ücra bir yerde.
هناك كابينة صغيرة على الشاطيء وهاتف إنها معزولة ويصعب العثور عليها

Kaliforniya yolda mı? Kaliforniya sahilde.
كاليفورنيا ليست على الشاطيء لقد ظننتها ساحلية؟

Ve bebeğimi hastaneden sahilde bir daireye getirmek istemiyorum.
وأنا لا أريد أجلب طفلي من المستشفى الى شقَة خاصة على الشاطيء

- Ölmem için beni orada, o kumsalda bırakmalıydın.
كان يجب أن تتركيني أموت هناك على الشاطيء

Tıpkı kumsalda cankurtaranın popomu çimdiklediği zaman gibi.
إنه كتلك المرة على الشاطيء عندما تغزل بي الحارس

- kumsalda sex yapabiliriz.
ـ يمكننا أن نتطارح الغرام على الشاطيء ـ توماس

kumsalda kızlara laf atmayı tercih ederdim.
صدقني, أفضل ان أكون على الشاطيء و أخذ المشروبات و أعوي على الفتيات

kumsalda uzanıp, sosisli yemek istiyorum.
أنا فقط أريد التمدد على الشاطيء وأكل النقانق

Bu plajda sadece iki tip insan kalacak:
نوعان من الناس فقط سوف يمكنهم البقاء على الشاطيء

Hemen dün gece San Francisco'nun küçük prensesi plajda bir partideydi.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

Bana plaj partisine onunla gelip gelmeyeceğimi sordu.
لقد طلب مني الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء

Seni burada öldürüp, cesedini sahile bırakabiliriz ve kimsenin de umurunda olmaz.
نستطيع قتلكَ هنا وإلقاءك على الشاطيء ولا أحد سيهتم ولا أحد سيلاحظ

Önce, sörf yapmayı öğreniriz ve kaslı vücutlarımızı Sahildeki çıtırlara gösteririz diye düşündüm.
اولا، فكرت بأننا نستطيع تعلم ركوب الأمواج و نستعرض قوتنا للفتيات على الشاطيء.

Sana bir sahil evi satın aldım. Tapusu bu zarfın içinde.
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف

Malibu'da yazlık bir evde kalıyorsun.
أنت تعيش بمنزل على الشاطيء في ماليبو