"على الصعيد العالمي" - Traduction Arabe en Turc

• küresel

Yani küresel ölçekte, bu şekide gözüküyor.
حتى على الصعيد العالمي ، انه يبدو مثل هذا.

Bu nedenle ben de Richard Wilk'in analojisini tercih ediyorum ki o yereli küresel ve küresel olanı yerel yapma şeklindedir.
هذا هو السبب لكوني أفضّل قياسا يلك ريتشارد في عولمة المحلية وإضفاء الطابع المحلي على الصعيد العالمي.

Bunun sonucunda okyanus hayatı ve beslenme ağı üzerinde geri dönülemez küresel etkiler olabilir.
يمكن أن ينتج عن هذا تداعيات لا يمكن إصلاحها على الصعيد العالمي على الحياة البحرية والشبكات الغذائية.

küresel olarak daha fazlasını yapmalı ve bu yeni doktorlara azimlerini kanıtlamaları için fırsat vermeliyiz.
نحتاج أن نقوم بالمزيد على الصعيد العالمي لإعطاء هؤلاء الاطباء المزيد من الفرص لإثبات حماسهم.

Çöpçatanlık uygulamaları hukuki dava açmamızın ardından küresel çapta politikalarını değiştirdi.
فقد غيرت شركات المواعدة سياساتها على الصعيد العالمي بعد أن قدمنا شكوى قانونية.

Ulaşılabilirlikte bir artış görüyoruz, bunun arkasında mobil cihazların yaygınlaşması var, küresel olarak, tüm sosyal katmanlarda.
نحن نشهد ارتفاعا فى الوفرة بسب انتشار الاجهزة النقالة ، على الصعيد العالمي ، في جميع الطبقات الاجتماعية.

Artan küresel kan krizi geçtiğimiz hafta fiyatların fırlamasına neden oldu.
, على الصعيد العالمي المتصاعد شهدت أزمات الدماء ارتفاع في الأسعار على مرّ الأسبوع الماضي

küresel sağlık topluluğunun birlikte çalışması Ebola'yı yendi ve bu yüzden,
إن مجتمع الصحة على الصعيد العالمي عمل معاً وتغلب على إيبولا وهذا...

Polislik küresel ölçekli değildir. En azından değildi ve bizim mevcut silah sistemlerimiz, sınır muhafızlarımız, büyük kapılarımız ve çitlerimiz yeni dünya düzeninde demode durumdalar.
لا مقياس ضبط الأمن على الصعيد العالمي. على الأقل، ليس بعد، ونظامنا الحالي من الأسلحة، وحرس الحدود والبوابات الكبيرة والسياج هي وسائل عفا عليها الزمن في العالم الجديد الذي ننتقل إليه.

Cameron Sinclair dün dedi ki, "Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?"
تعلمون، كاميرون سينكلير امس قال، "كيف أجعل الجميع يتعاون في تصميم على الصعيد العالمي للمساعدة في إسكان الإنسانية؟"

NOAA olarak bilinen Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi'nin sadece 16 gemisi var ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.
إدارتنا الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، المعروفة باسم "NOAA"، لديها فقط 16 مركب، وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.