"على الطاولة" - Traduction Arabe en Turc

• masanın üstüne
• masanın üstünde
• Masada bir
• masadan
• Masa
• masasında
• masaya koy
• geçerli
• - Masada
• masanın üzerinde
• masadaki
• Eller yukarı
• masanın üzerine

Eğer isterseniz, silahımı masanın üstüne koyarım, bu size bağlı.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

İnce paralarınızı masanın üstüne kurun ve kendinizi yaralamadan önce ayrılın.
ضعنَ حلوى النعناع على الطاولة وغادرنَ المكان قبل أن تؤذينَ أنفسكُن

Bence, tenis temelde pin-pong'dur ama burada oyuncular masanın üstünde duruyorlar.
أعتقد أن التنس هو كرة طاولة، ولكن اللاعبون يقفون على الطاولة

Sizi rahatsız edeceğim ama cep telefonumu içeride masanın üstünde bıraktım galiba.
أيمكنك أن تبحثي عن هاتفي؟ لعلي نسيته على الطاولة في الخارج. سأتأكد.

Grup davasız onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Diğer bir şey de kızarmış ekmeği masadan atmak çünkü yapabilirsiniz ve ondan bir şey öğreneceksiniz.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Masa etrafında oynatırken parmağını sallanıyormuş gibi hissettiğini söyledi.
قالت بأنها عندما مررتها على الطاولة ، أحسَت بإصبعها المفقود يعود من جديد.

Ördeği masanın üstüne koysanız bile pişme süreci halen devam ediyor.
و ايضا عندما وضعت البطة على الطاولة عمليا انها قيد الطبخ

masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Senin için gazeteyi masanın üstüne bıraktı.
و بعدها ترك لكِ الصحيفة على الطاولة لكي تقرأيها

Çoğunlukla ben masanın üstüne eğilip tutunurdum, o da vururdu.
في أغلب الأحيان أتكئ على الطاولة وأمسك بها ثم يقوم بضربي

Sanırım aradığınız şey bu masanın üstünde.
أعتقد من أنك ستجدها هنا مكومة على الطاولة

Ve nefis hindinin şerefine masanın üstünde yürüyen hindinin.
ونخب الديك الحبشي .. الذي يمشي على الطاولة

Ben şey, bu gece kalktım. Bu gece kalktım, ve... masanın üstünde duran şarap şişesine baktım, sevgilim için hazırlamıştım... ve sadece dedim ki, "S.ktir et, biliyorsun, ben...
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

masanın üstünde herhangi bir yere bırakın.
ذلك يكفي من الكلمات المبهمة ضعه أي مكان على الطاولة سيكون ذلك جيد

Eğer Masada bir para varsa, tümünü kendilerine alırlar.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Ben ve diğer kadınlar Masada bir yer buldu.
أنا ونساء أخريات كان لنا مقاعد على الطاولة

Ve sahneye yeni karakterler getirebiliyor, tek yapması gereken, üzerine o karakterin gösterildiği Siftable'ları masadan kaldırmak.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Anne doğuma hazır olduğunda sırtüstü yatıyor, masaya bağlanıyor ve Masa hızla döndürülüyor.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

Bir ay sonra Harriet'in cesedini bulduklarında burada masasında oturan sen olacaksın, ben değil.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Tamponları sar ve masaya koy. Beklemede olsun.
سأرى ما بها للحظات بسيطة على ما تجهّزين السيناتور ثبّتيهم وضعيهم على الطاولة واجعليهم ثابتين

Eğer bu ufak problemi çözebilirsek teklif 30 gün boyunca geçerli olacak.
سيكون على الطاولة لمدة 30 يوما قبل أن نزيل هذه المشكلة بعيدا

- İnme riskini çok arttırır. - Masada ölmemiş olur en azından.
ـ هذه مخاطرة كبيرة بحدوث جلطة ـ قبل أن تموت على الطاولة

İçerde masanın üzerinde ölmekte olan adamın kim olduğunu biliyor musun?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

Harikuladeydi. Duvarda ve masadaki şemalarda her birinizin nerede duracağı gösteriliyor.
يوجد على الطاولة هناك مخطط لتعرفوا المكان الذي عليكم الوقف فيه

masanın üzerine çıkan her kız kendini odadaki en seksi kız sanar ama...
كل فتاة تصعد على الطاولة, تعتقد بأنها أكثر الفتيات إثارة في المكان, ولكنها