"على الطاوله" - Traduction Arabe en Turc

• masaya
• Masada
• masanın üstüne
• masanın üstünde
• masanın üzerine
• masanın üzerinde
• Masanın üstündeki

Yani şimdi masaya döktüğün sosu silince, Salmonella, Listeria, Shigella gibi bakteriler bırakıyorum.
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط

- Bende. Menülerinizi masaya bırakın. Can kulağıyla dinlemenizi istiyorum.
لدي أنا ولكن يجب عليكم وضع القائمة على الطاوله لأني احتاج إنتباهكم الكامل

O Masada doktoru saklamanı gerektirecek ne görmüş olabilirsin ki?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

Kira parasını masanın üstüne bıraktım.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

kesin kanaatime göre, zehirlemiş, şu kartı ve masanın üstünde duran şu ilginç şekilli enstrümanı.
التى هى بالتاكيد مسمومه تلك البطاقه و تلك الاله الغريبه كانوا على الطاوله

Ama her yemeğe gittiğimizde telefonunu yüzüstü koyuyorsun masanın üzerine
- نعم - عندما تحصل على العشاء تجلس على الطاوله

masanın üzerinde yemek ve dumanı tüten bir teneke fincan varmış.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن

Lütfen. - Masanın üstündeki silah senin için. - Seni tanıyorum.
أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _

Sixteen Candles'daki gibi masaya oturup yiyebilir miyiz?
يمكننا أن نأكلها بينما نجلس على الطاوله مثلما في السموع الستة عشر

Dinleyin, şimdi telefona cevap vermem lazım sonra, bu masaya oturup bir aile gibi, yemeğimizi yiyeceğiz.
حسنا, يجب أن أستلم المكالمه, لكن, بعدها سنجلس جميعا على الطاوله. وسنأكل العشاء كعائله.

Tas tamam kaybetmek üzeresin, kardeşim neden topu masaya koymuyorsun ve ödemeni yapmıyorsun.
اسمع يا اخى انت على وشك خساره مباراه عادله لما لا تدفع الان وتضع الكره على الطاوله ؟

Hayır, hayır, foleyi takarsan, bu adam kan kaybedip Masada kalabilir.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

Koltuğumun yanındaki Masada durması konusunda anlaşmıştık.
أظن أننا قد إتفقنا أن يكون مكانه على الطاوله بجانب كرسيي

Eve gittiğimde, içeri girince annemin Masada yemeği olduğunu
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Al şunu masanın üstüne koy. Kirlensin istemiyorum.
هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ

Bıçağı masanın üstüne koy ve ellerini yukarı kaldır.
- ضع السكين على الطاوله و ارفع يداك عالياً

Sesini alçalt ve masanın üstüne yat.
اخفض صوتك , و استلقي على الطاوله

Odamdaki masanın üstünde gözlüğüm var.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

Sanırım size bunu göstersem daha iyi olur daha fazla bekleyemem, parayı masanın üstünde görmek istiyorum.
أظن أنه سيكون مقبولاً أن أريكم هذه يا أصدقاء لا أريد سماع المزيد بعد الآن أريد رؤية النقود على الطاوله

Onu arayıp mükemmel olduğumu söyleme, bana numarasını da verme sadece telefonunu masanın üstünde bırak ve gidip bir şeyler atıştır.
وتخبريها بمدى روعتي ولا تعطيني رقمها فقط ضعي هاتفك على الطاوله و تناولي شيئاً

Şimdi o silahı masanın üzerine bırakıp izin ver ki akşam eğlencemize başlayalım.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Şimdi sıkıca tutun ve masanın üzerine itin.
الان ارفعوه , واسحبوه على الطاوله

Ameliyathaneye en son girdiğimde masanın üzerinde yatıyordum Dawn.
.دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله