"على العكس تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• Tam tersine
• Tam tersi
• Tam aksine

Daha önce böyle değildi Tam tersine deniz feneri bakıcılarına fırtınalarda yardım ederdi.
لم يسبق له الخوض في هذه الأمور من قبل على العكس تماماً تحدّي العواصف كما ساعد مراقبوا الفنار

Vertigo'da, Tam tersine, tüm aktivite Scotty'e yüklenmiş değil miydi?
أين نجد هذا الجانب في فيلم فيرتيجو؟ ألم يكن الوضع على العكس تماماً في فيلم فيرتيجو وكان النشاط الخيالي كله من قبل سكوتي؟

Tam tersine, inanılmaz olduğunu düşünüyorum.
بل على العكس تماماً اعتقد انكِ رائعه

Memur Serpico'nun görevini yerine getirmediği ya da kanunun herhangi bir şekilde ihlal ettiği söylenemez - Tam tersi.
السيد سربيكو ليس مضطراً لهذا الأمر وليس ذنبه أي قصور في القانون بل على العكس تماماً

Ama yanıldım. Tamam, Tam tersi.
، لكنني كنت مخطئاً ، حسناً الأمر على العكس تماماً

Tam aksine, sizi temin ederim. Arkadaşlığınız çok makbule geçti.
على العكس تماماً, أؤكد لكِ أن صحبتكِ كان مرحباً بها جداً

Tam aksine.
على العكس تماماً ..أعتقد أنني قادم من مكان

Tam tersine burada herkes güvende.
على العكس تماماً الجميع هنا بأمان.

Tam tersine, sizi en baştan görmek istemedi.
على العكس تماماً, لقد تجاهلكِ كلياً

Tam tersine.
على العكس تماماً

- Tam tersine.
ـ على العكس تماماً

Tam tersine.
على العكس تماماً.

Ama dans ederken Tam tersine çok eğlendim.
على العكس تماماً

Ben kırmızı-mavi görüntüyü bekliyordum. Tam tersi karşıma çıktı.
أبحث عن البقعة الحمراء والزّرقاء وأحصل على العكس تماماً.

Süt ürünü endüstrisinin bize uzun zamandır söylediğinin Tam tersi.
على العكس تماماً مما تحاول شركات صناعة الألبان

Onlar gibi olmaktan korkmuyorum. Hatta Tam tersi.
لستُ خائفة بكوني مثلـهم على العكس تماماً.

Öteki karakterse Tam tersi, orta yaşlı bir ev kadını.
ثم الشخصية الأخرى هي على العكس تماماً ربّة منزل في منتصف العمر

Kendini kalkana aldın demek istemiyorum, Tam tersi.
لم أقصد محاولتك لحماية نفسك بل على العكس تماماً. ولكنني لم أسمع القصة بأكملها

Tam aksine, bütün sabahı Conrad'ın komplocuları Amanda'ya karşı hazırladığım davayı bozmasın diye uğraşarak geçirdim.
على العكس تماماً أنا قضيت الصباح بأكمله لأتأكد بأن المتآمرين مع كونراد لن يعطلون القضيه التي أبنيها ضدها

Tam aksine, esas ben bunun için yaşlıyım.
بل على العكس تماماً. أنا العجوز ...على هذا.

- Tam aksine teğmen.
-من مشرد بل على العكس تماماً أيها الملازم

Tam aksine.
على العكس تماماً