"على الفوز" - Traduction Arabe en Turc

• kazanmaya
• kazanmak için
• Galibiyet için
• Yenemeyeceğimi
• kazanamazsın

Nükleer silahlar, oyunları kazanmaya yarayan şeyler.
الأسلحة النووية تساعدها على الفوز في الألعاب.

Hayatın boyunca kazanmışsan kazanmaya devam etmek zorundasındır.
وعندما تصنع الفوز طوال حياتك يجب أن تحافظ على الفوز

Ülkedeki 50 liseden tam 50 amigo takımı bu yarışı kazanmak için burada toplandılar.
خمسون فرقة من خمسون مدرسة ثانوية عبر البلاد مُتَجَمّعون هنا للمنافسة على الفوز

Hey koç! Üç Galibiyet için teşekkürler! Sen bir aptalsın!
يا كابتن شكراً على الفوز لثالث مرة انت اخرق

Ne yani, Sterling'i Yenemeyeceğimi mi düşünüyorsun?
(نعم ، لا تقلق بشأن (ستارلينغ ماذا ، أنت لا تعتقد أنني قادر على الفوز على (ستارلينغ)؟

Ancak kalbinde ki o katilden korkmaya devam edersen kazanamazsın.
لكنّك لا تقدر على الفوز و أنت لا تزال خائفاً مِن رهبة القتل التي في قلبك

Bu yalnızca senin devamlı olarak kazanmaya alışmandan kaynaklanıyor ve kaybedinceye kadar da gerçek bir kaptan olamayacaksın.
انت فقط متعودة على الفوز وانتِ فعلا لم تكنِ قائدة الا عندما فقدتيها.

Bugün kazanacağım, yarın kazanacağım, ...ve ta ki ben tamam diyene kadar, kazanmaya devam edeceğim.
سَأَرْبحُ اللّيلة، سَأَرْبحُ غداً، وسَأَبقي على الفوز حتى أَقُلْ بأنّنا نَعْملُ.

Garip, biliyorum. Ama bu sayede onu her defasında kazanmaya çalışıyorum.
وهذا مايُجبرني على الفوز بها، مِراراً وتكراراً

Sadece kendimizi kazanmaya ne denli adadığımızı göstermek istedim.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.

Sadece sokak dansı finallerini kazanmaya odaklanalım, olur mu?
دعونا نركز على الفوز في نهائيات الرقص , حسنا؟

Gerçekten zalim bir rakip, tehlikeli olma anlamında değil, ne pahasına olursa olsun kazanmaya kendini çok adaması anlamında.
إنه منافس حقيقي متوحش ليس كونه خطيرا بل لكونه مدمنا على الفوز مهما كلف الأمر

O yüzden bu seçimi kazanmak için çalışmaya devam, tamam mı?
... إذًا لنركز على الفوز بالحملة ، هل يمكننا ذلك ؟

Bak, bütün bunlar onun için bir oyun gibi, ve o kazanmak için hepimizi öldürmeye kararlı.
تيدو, وكانها كانت لعبته, وانه كان مصمما على الفوز بها عن طريق قتلنا جميعا.

Diyorum ki ikimiz de biliyoruz ki kazanmak için işin kolayına kaçıyorsun.
أقول أن كلانا نعرف أنكِ ستختصرين للحصول على الفوز.

Tatlım, bil diye söylüyorum benimle evleneceğine göre artık hiçbir şeyi kazanamazsın.
العسل، فقط حتى تعرف... الآن بعد أن كنت الزواج مني، كنت لا تحصل على الفوز بعد الآن. ننسى ذلك.