"على القائمة" - Traduction Arabe en Turc

• listede
• listeye
• menüde
• Listedeki
• menüye
• Listeyi
• listedeyim
• listesinde
• menüsünde
• listesine

Johnny Squares de listede. Adı yanında ne yazıyor gördün mü?
جوني سكويرز كان على القائمة أيضاً أرأيت ماذا كتب بجانب اسمة؟

- Şu an gevezelik etmeye vaktimiz yok. - İsimleriniz listede yok.
سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك

Fitch ve Emma dışarıda bekliyor ve ben listede yokum öyle mi?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Beni ve arkadaşım Eugene'i listeye yazın.
من الأفضل أن تضعني انا و صديقي يوجين على القائمة

Sadece, bir şey aklıma geldi de... öğle yemeğinde menüde,
..تذكرت شيئاً وقت الغداء، كان مكتوباً على القائمة..

Son iki gün içinde, bu Listedeki her ünlü bizi aradı.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين

listede olmayan birisi için ödeme yapmasını mı ne istemiş, öyle bir şey.
أرادت شخص ما أن يدفع لها ولم تكن على القائمة أو شىء كهذا

Yinede o listede olmayı sevmedim.
لكن بالرغم من ذلك، لم أحب كوننا على القائمة.

Senin de ismin o listede, Callahan.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Constance gibi önemli birinin numarası o listede olamaz.
أتريد رقم مثل كونستانس أن يكون على القائمة أم ماذا ؟

Constance gibi önemli birinin telefonu listede midir sence?
أتريد رقم مثل كونستانس أن يكون على القائمة أم ماذا؟

Evet bayan, siz varsınız ama beyefendi listede değil Bir kişiyi içeri alabilirim Çok teşekkürler
لقد فعلت يا سيدي، وإسمك ليس على القائمة أرجوك إذهب الآن، شكراً لك

- Sadece listede ismi olanları içeri alıyoruz. - İsimlerimiz listede.
فقط الناس الذين على القائمة نحن على القائمة

listede olmayan bir arabayı çaldın. listede olmayan bir arabayı çaldın!
سرقت سيارة لبست موجودة على القائمة سرقت سيارة ليست موجودة على القائمة

listede olmayan bir araba çaldın. listede olmayan bir araba çaldın!
سرقت سيارة لبست موجودة على القائمة سرقت سيارة ليست موجودة على القائمة

Acaba listeye birini ekleyebilir misin benim için.
يا هل استطيع التحدث اليك حول ربما وضع شخص ما على القائمة

Yüzlercesi de kara listeye alınarak geçim imkanları ellerinden alındı.
وأُضيفوا مع مئات آخرين على القائمة السوداء سدّوا سبل العيش أمامهم

Birkaç kuzenin aile mangal partisine geldi ve menüde biz varız.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Listedeki üç kadının kayıp olduğunu bildirdiler.
ذكروا ثلاث نساء على القائمة كما يتغيّبن عنهن.

Her neyse, hayatım, menüye bir bak.
على أية حال يا عزيزتي القي نظرة على القائمة

Yarın sabah Listeyi kontrol ettiğinde, kimden sorumlu olduğunu öğrenirsin.
بعد أن تقومي بالاطلاع على القائمة في الصباح، ستعرفين مَن مِن المرضى ستتولين أمره

Yeni birşey yok. Aynı şeyler, listedeyim ve... Birkaç yıl sonra...
كلا , لكني على القائمة قبل الآوان بسنتين

Evet, dünkü durum raporu listesinde "yükselen tehdit" olarak yazıyordu.
نعم ، إنهم موجودن على القائمة على أنهم تهديد قائم

Peki sefahat dolu bu gecenin menüsünde ne vardı?
إذًا, ماذا كان على القائمة لليلة الفسوق الكبير هذه؟

Newsweek'te çıkan profesyonelleşen okul sporcuları üzerine olan yazımla Pulitzer ödülü aday listesine girmiştim geçen sene.
كنت على القائمة القصيرة للفوز بجائزة بولتيزر لقسمي في الاخبار الأسبوعية عن الرياضين في المدارس الذين سيحترفين