| -Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol. | Open Subtitles | وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى |
| Ateşin önündeki güzel gece için sana niye teşekkür ediyor? | Open Subtitles | لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟ |
| Pekala. Ayrıca dün gece için de tekrardan teşekkürler. Tek kelimeyle harikaydı. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك مجددا على الليلة السابقة لقد كانت جميلة |
| Çocuklar, dün muhteşem bir gece geçirdik. Sağ olun. | Open Subtitles | يارفاق, شكراً مُجدداً على الليلة الرائعة بالأمس |
| "Phoebe, harika akşam için teşekkürler. İşler yolunda. Rex." | Open Subtitles | فيبي، شكرا لكِ على الليلة الرائعة، العمل في طريقه، ريكس |
| - Patty kaçta işe gidiyor? Bu akşam çıkıyoruz. | Open Subtitles | في أي وقت يذهب " باتي" الى العمل؟ متفقين على الليلة |
| Laboratuvara gitmem lazım, bu harika gece için teşekkürler. | Open Subtitles | إسمع ، يجب أن أذهب إلى المختبر شكرا على الليلة الرائعة |
| Selam. Selam. Dün gece için özür dilerim, polis ve diğer şeyler. | Open Subtitles | دفعة قوية وكل هذا آسفة على الليلة الماضية |
| Bu da tıbbi bir mucize olurdu. Math, bu gece için teşekkür ederim. | Open Subtitles | للمته عليها أيضا ماث ، شكراً لك على الليلة |
| Dün gece için çok teşekkür ederim. Çok rahatladım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الليلة الماضية لقد سررت كثيراً |
| Tamam, dün gece için özür dilerim ama silahımı sen mi aldın? | Open Subtitles | حسناً, أنا آسف على الليلة الماضية ولكن هل أخذتِ سلاحي؟ |
| Kahve için teşekkürler. Ve sana da gece için. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| - Bu gece için tesekkur ederim. | Open Subtitles | -اشربي الكثير من الماء -أشكرك على الليلة |
| -Muhteşem gece için teşekkürler.Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Aracınızı dikkatli sürün. Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | " شكرا لكِ على الليلة الرائعة الرجاء التوجه الى اقرب مخرج , وقودي بأمان " اتمنى لكي يوما سعيدا |
| Dün gece için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أريد الاعتذار على الليلة الفائتة. |
| Geçen gece için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على الليلة السابقة |
| O güzel gece için ona teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكرها على الليلة الرائعة |
| "Dün gece için teşekkürler." Galiba dün gece beraberdiniz. | Open Subtitles | "شكراً على الليلة الماضية" أحزر أنّكما بقيتما معاً الليلة الماضية |
| Böylece ikinci bir gece kazanırsın, bütün kapılar sana açılır. | Open Subtitles | وسوف تحصل على الليلة الثانية، وهذا هو الحل. |
| Seni zor duruma soktuğum için özür dilerim, ama yine de, o güzel akşam için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكنني أشكرك على الليلة الجميلة على كل حال |
| - Patty kaçta işe gidiyor? Bu akşam çıkıyoruz. | Open Subtitles | في أي وقت يذهب " باتي" الى العمل؟ متفقين على الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 