"على المائدة" - Traduction Arabe en Turc

• masada
• masaya
• masanın üstünde
• masasında
• Masanın üzerine
• masanın üzerinde
• masadaki
• Masadan
• masanın üstüne

Çocuklar, lütfen masada düzgün oturur musunuz? Çayın Albert Amca.
هل ستجلسون ايها الأطفال بشكل صحيح على المائدة من فضلكم؟

Sen kahveyi getir. Neden masada söylemiyorsun, deli bir kocan olacak.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

masaya yemek koyabilmek için kalan sayılı zamanımızdan bahsediyorum.
أتحدث عن كمية الوقت التي لدينا لكي نضع وجبة لائقة على المائدة.

masaya paraları fırlattıktan sonra ağır adımlarla lokantadan çıktı.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Buranın sahibi, masanın üstünde, para görmek istemiyor.
إن المالك لا يريد رؤية النقود على المائدة

Bana bir fener bul, bunu yemek masasında okumak zorunda kalacağım.
ثمة على الأقل 200 صفحة جد لي مصباح سيتعين عليّ قرائته على المائدة

Bu ekmek Masanın üzerine koyulamaz, değil mi?
اوه , هل لن يضع الخبر على المائدة , اليس كذلك؟

Giyinme odasındaydık, beyaz elbisesini giymişti başı öne eğik olarak ve elleri masanın üzerinde sessizce oturuyordu.
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

Ayrıca masada hiç kimsenin okuma izni yok. Nazikçe değil.
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا

Güvecimiz masada, katırımız ahırda Sıradan halkız biz
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

Ailen masada nasıl davranacağını hiç mi öğretmedi?
ألم يعلمك والداك كيف تتصرفين بأدب على المائدة ؟

Akçaağaç şurubu kreplerden önce masada olmalı.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر

Sana bahsettiğim genç bayan, 5. masada.
السيدة الصغيرة التى تحدثت عنها , انها على المائدة رقم خمسة

Özellikle de masada güzel yemekler varken.
خصوصاً إذا كان هناك طعام لذيذ على المائدة.

Yani, orada oturuyordum, bilirsin ve karşıya bakması için masaya vurmaya başladım.
مثلاً، كنت أجلس هناك وبدأت أطرق على المائدة حتى ألفت نظره

Haftalardır serserinin biri ıslak giysilerimi makineden alıp masaya sırılsıklam bırakıyor.
لأسابيع والآخرين يأخذون ثيابي المبتلة من الغسالة ويتركونها على المائدة بحالة فوضوية

Ve sonra hepimiz masaya otururduk ve ben eşine mükemmel bir aşçı olduğunu söylerdim ve o bana nasıl hep benden söz ettiğini söylerdi.
وسنجلس بعدها على المائدة و سَأُخبرُها انها طباخةُ ممتازةُ

Odayı araştırırken masanın üstünde bunu buldum.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Dikkat etsem iyi olacak. Bundan iki kadeh içersem masanın üstünde dans ederim.
يجب أن أحذر , كوب آخر وأرفص على المائدة

Biri bana açıklayabilir mi acaba neden Müdahale Aracı adayı Manga masasında oturuyor?
هلا يشرح أحد لي لماذا مرشح الفريق على المائدة ؟

İstemiyorsan Masanın üzerine bırak.
إن لم ترغبي فيها فاتركيها هناك على المائدة

Sen şu masanın üzerinde altına işeyen kadınsın, değil mi?
أنت السيدة التي كانت تقف على المائدة و تتبول في ثيابها، أليس كذلك.

Kazanırsam masadaki bütün pullar benim olur.
و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Masadan gözlüklerimi alır mısın?
أحضر لى نظارتي من على المائدة ، هلا فعلت ؟

Buluşmada, restorantta, masanın üstüne iki tane telefon koymalılar.
في الموعد، يجب أن يضعوا هاتفان على المائدة بالمطعم