"على المشروع" - Traduction Arabe en Turc

• proje üzerinde
• projeye
• bir projede
• projeyi
• Projede çalışan
• projemiz üzerinde

Bir proje üzerinde tek başıma çalışmayı tercih ederim ama gerekirse takım içinde de çalışırım.
أنا أعطي الأولوية للعمل على المشروع من قبل نفسي . لكن يمكنني العمل دقيقة كذلك في الفريق , إذا لزم الأمر .

Seninle proje üzerinde mi çalışıyor muydu?
هل كانت تعمل على المشروع معك ؟

Annem projeye bizi almadığını duyunca kilitleri değiştirecek.
أذا علمت أمي بأنك لم تجعلنا نعمل على المشروع ستقوم بتغيير أقفال المنزل

projeye önderlik edenlerden biri durmaları gerektiğini söyledi.
بعض القائمين على المشروع أكدوا على ضرورة التوقف

Burada bir projede çalışmamı istiyorlar.
يريدوننى ان أعمل على المشروع هنا

Tamamladığımızı bilirlerse projeyi devralmalarına ne engel olabilir?
حالما يعرفونَ أننا نجحنا فى تجربتنا ما الذى سيمنعهم من الإستحواذ على المشروع بأكمله

Projede çalışan herkesin adının listelendiği afişe baktığımda, bir İngiliz üniversitesinden mezun olan tek kişi vardı.
حين ألقيت نظرة خاطفة على القائمة التي بها أسماء كل العاملين على المشروع

Noah, lütfen gel, otur ve projemiz üzerinde çalışalım. Tamam.
أرجوك تعال هنا واجلس , و لنعمل على المشروع

O proje üzerinde çalıştı bizimle.
اوه... كان يعمل معنا على المشروع

Onu çalıştırıcak iyi bi pilot bulduk, Brian Allen sonunda başardık, fakat ne yazık ki projeye yaklaşık $65,000 harcamıştık.
وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا.

projeye "Beni Duyabiliyor Musun?"
أطلقنا على المشروع اسم "هل يمكنك سماعي؟"

Ama projeye tekrar başladıklarını duyduğumda, yeniden doğduğumu hissettim.
لكن عندما أكتشفت أنهم أعادوا العمل على المشروع مجدداً، شعرتُ بأنني... ولدتُ من جديد.

Hyuk San projeye el koydu.
صناعات هيوك سان حصلت على المشروع

Yıllar önce Thor adlı bir projede çalışmıştım.
قبل عدة سنوات، عملت على المشروع "ثور".

projeyi yöneten Özel Araştırma'dandım.
كنت المشرف على المشروع في قسم البحث الخاص

Projede çalışan diğer doktor.
doc الآخر على المشروع.

Onu bilim projemiz üzerinde çalışmak için eve getirdim.
لقد احظرتها الى المنزل لنعمل على المشروع العلمي .