"على المكالمة" - Traduction Arabe en Turc

• telefona
• Telefonu
• Aradığınız için
• aramayı kabul

Bir insanı telefona ne kadar çabuk döndüğüne göre yargılayabilirsin diyorlar.
أتعلمين، يمكنك الحكم على شخص من خلال سرعة ردّه على المكالمة

O telefona cevap vermek istemenin sebebi, kariyerini değiştirmek ve erkek arkadaşından ayrılmak isteme... ..sebebinle aynı.
توقفي,انتي تريدين الرد على المكالمة الاخرى لنفس السبب الذي جعلك ترغبين بترك عملك وهجر صديقك

İş sıkıcı değildir. Simon, otur ve telefona cevap ver.
المهنة ليست مملة سيمون، إجلس وأجب على المكالمة

Ah, özür dilerim. Telefonu ona verir misiniz, lütfen?
أنا آسف , هل بإمكانكِ وضعها على المكالمة , رجاءً ؟

- Birisi kendini nasıl gece 3:00 te asıp, eşinden gelen Telefonu saat 8:00 de cevaplayabilir?
إذاً، كيف قام هذا الشخص بشنق نفسه، في الساعة الثالثة و قام بالرد على المكالمة الهاتفية لزوجته في الثامنة

Aradığınız için teşekkürler efendim.
شكرا لك يا سيدي، على المكالمة.

Bu aramayı kabul ettiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyoruz.
نعم شكرا سيدي نحن نقدر منك الاجابه على المكالمة

Charlie'nin ortalarda görünmediğini bildiğimize göre buranın aranmasının tek sebebi, telefona cevap verebilecek tek kişi olan Jack'in burada olmasıdır.
وبما أننا نعرف أن تشارلي مفقود يمثل المنطق المعقول بأن جاك هو الذي أجاب على المكالمة الهاتفية

Enteresan. telefona her zaman bakardın.
هذا غريب، فأنت دوماً .ما تجيب على المكالمة

Sonunda telefona bağlanıyor ve ona "Seninle yemek yiyemem!" demeye hazırım.
وأخيراً أجابت على المكالمة وكنتُ مستعداً أتمَّ الإستعدادِ لإخبارها بأنَّني لا يمكنني تناولَ طعامِ العشاءِ معها

- telefona yetişmek için koştum. - Oh.
اتيت راكضاً كي أرد على المكالمة

Siz konuşun. Ben telefona bakacağım.
ادرسوا الأمر يجب أن أرد على المكالمة

Aranızda konuşun, bu telefona bakmam lazım.
ادرسوا الأمر يجب أن أرد على المكالمة

Bu telefona mutfakta bakmam gerek.
سوف ارد على المكالمة في المطبخ

- Şerif. Telefonu ya adamlarımdan biri ya da sen açarsın diye tahmin ediyordum.
اعتقدت إما أحد رجال سيرد على المكالمة أو تجيب أنت

Eğer Telefonu açmış olsaydı tam yerini saptaya bilirdik.
إذا رد على المكالمة يمكننا معرفة الموقع بالضبط

"Telefonu cevaplayacaksınız" diyor.
انه يقول انت ستجيب على المكالمة

Aradığınız için teşekkürler.
حسناً، شكراً على المكالمة

Aradığınız için teşekkürler.
شكراً على المكالمة)