"على الهاتف" - Traduction Arabe en Turc

• telefona
• hatta
• Telefondayım
• arıyor
• telefondaki
• telefonda
• telefondan
• telefondaydım
• telefonunu
• telefon
• telefonu
• telefonla
• telefonunda

Bodrumda ne olduğumu umurumda değil. O telefona ulaşmamız gerek.
لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف

Her kimle düzüşüyorsan ona söyle de çocuğu getirip telefona versin!
فقط قولي اياً من تضاجعينه أن يحضر ابني ليكلمني على الهاتف

telefonda hatta bilgisayarda bile Louis ve arabası çok küçük görünüyor.
على الهاتف او حتى على الحاسوب لويس وسيارته صغيرين جداً لملاحظتهم

Tamamdır beyler, ikinizle de aynı anda Telefondayım şu an.
حسناً أيها السادة أنا على الهاتف معكما أنتما الإثنان الآن

Daha da önemlisi, Genel Perry artık günde iki kez arıyor.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

- Sizi biraz daha tanımak istiyorum. telefondaki bilgilerin fazlasını öğrenmeliyim.
أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف

Hey, telefonda kadının kurtulacağını sanıyorum demiştiniz. Hala öyle mi düşünüyorsunuz?
قلت لى على الهاتف ان المرأة سوف تعيش, هل تعتقد هذا؟

Benny, silahımı yere indirip telefona cevap vereceğim, tamam mı?
بينى أنا سأضع سلاحى أرضاً وسأجيب على الهاتف حسناً ؟

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Evet, telefona böyle cevap veriyorum. Ne oldu? Balkon keyfi!
نعم، أنا حقاً أجيب على الهاتف بهذه الطريقة، ماذا؟ شرفآآآآآآآكان

Eğer hikaye doğruysa ben 10'a kadar saydıktan sonra hatta kal, tamam mı?
إذا كانت القصة صحيحة إبق على الهاتف إلى ما بعد عشرة

hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Tatlım, Telefondayım.
لي لأخذها الى موكّلتي أنا على الهاتف يا حبيبتي

Hapishanedeki arkadaşlarını takip için Sing Sing'le Telefondayım.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

Doktor bey, bayan Goldblatt kırığı için arıyor.
يا دكتور, السيدة قولدبات على الهاتف بشأن التمزق الذي لديها.

Yine beni arıyor. Kimse aramıyor.
ليس هناك أحدٌ على الهاتف ليس هناك أحدٌ على الهاتف

telefondaki bir uygulama kalp atışlarını kaydediyor, analiz ediyor ve ebeye bebeğin durumu hakkında bir takım bilgiler sağlıyordu.
ويقوم تطبيٌق على الهاتف الذكي بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها ويزوّد القابلة بالعديد من المعلومات عن وضع الجنين.

Ortalama bir telefondaki şartları okumak 31 saat, 49 dakika, 11 saniyemizi aldı.
فقد استغرق الأمر 31 ساعة و49 دقيقة و11 ثانية لقراءة الشروط على الهاتف العادي.

Az önce onunla telefonda konuşuyordum. Sizin için çok endişeleniyor.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

ABD'ye kıyasla iki kat hızla büyüyor ve büyümenin büyük kısmı telefondan geliyor.
فقط ظلت تنمو بمعدل الضعف مقارنة بالولايات المتحدة الأمريكية ومعظم هذه الصفقات تتم على الهاتف المحمول.

Bir saattir olan bitenle ilgili rapor vermek için telefondaydım.
لقد كنت على الهاتف لحوالي ساعة أتلقى اللوم على عاتقي

Özel dedektifin telefonunu ve çektiği resimleri almak için kızını bara yolladı.
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. Birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Eğer o telefonu kapatıp bulaşığı yıkamazsan... Anne, ben 21 yaşındayım ya.
يا أمي عمري 21 عاماً ألا أستطيع أن أتحدث على الهاتف ؟

Eğer mektupla ya da telefonla haberleşiyor olsaydım, gerekmezdi belki de.
قد لا أكون كذلك ،لو أني تواصلت برسالة أو على الهاتف

Öğretmenin babanı aradı ve cep telefonunda babanın sesini taklit ettin?
معلمك دعا الرجل العجوز لاثبات انك قلدت صوته على الهاتف الخلوي