"على الهواء" - Traduction Arabe en Turc

• canlı yayında
• yayına
• yayındayız
• yayındasın
• canlı yayın
• bağlanıyoruz
• Televizyonda
• yayınlanmaya

Elbette! canlı yayında bana "pislik" dedikten sonra programa çıkmaya can atıyorum.
أجل، أتوق لمقابلة تلفزيونية جديدة معه بعد أن لقبني بالتافه على الهواء

Biz canlı yayında belediye başkanını indiriyoruz yerel haberlerde ne çıkıyor?
لقد قتلنا العمدة على الهواء مباشرةً، وماذا تعرض قناة الأخبار المحلية؟

Ben bile canlı yayında seri katile seslenilmemesi gerektiğini bilirim.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Ve bu pislikleri yayına koyan kanala da yazıklar olsun.
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

Eğer bu gece mümkün olursa... bu isteği iletmeye çalışacağım... ve daha sonra senin için yayına sokacağım.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Beş saniye sonra yayındayız.
أنا أحب هذا العمل ونحن على الهواء بعد خمس ثوان

yayındasın dedim ya birader, konuş madem.
لقد قلت للتو , انك على الهواء ياغبى , لهذا تحدث

Buz evinde yaşayan eskimo varsa 22 saat sonra canlı yayın yapacağımızdan haberi olsun.
هناك اسكيمو لعين يجلس في هذا الكوخ من لا يعلم ماذا لدينا على الهواء خلال 22 ساعة

Dünyanın her yerindeki çocuklar bunu canlı yayında izleyebilir?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

Clamp Haber Kanalı, istilanın başladığı lobiden canlı yayında.
أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب

canlı yayında bu filmlerin tanıtımını mı yapacağım?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

Sizler sözleşmesiz bir grupsunuz... ..ve radyo istasyonuna zorla girip demonuzu canlı yayında çaldırmak mı istiyorsunuz?
انتم يارجال , فرقة غير مسجلة وقد اقتحمتم محطة الاذاعة فقط لعرض البومكم على الهواء ؟

Demo kasedi. canlı yayında çalmak istiyoruz.
انها شريط ابتدائى نريد اذاعتة على الهواء

Chazz, canlı yayında kasedi çalalım.
شاز , لما لانذيع الشريط على الهواء وستنهال العقود علينا

Televizyondaki herifi arayacağım ve bunu yayına vereceğiz.
ـ أنتِ رائعة سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً

Benimle buluşmak istiyor, yayına çıkmak konusunda konuşacağız.
هو يريد أن يلتقي بيّ بمفردي و يتكلم معي على الهواء

Ya çekeriz ya da yarın canlı yayına gireriz.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

Kameraya bakın. Kırmızı ışık yanınca yayındayız.
راقب الكاميراً عندما يضاء الضوء الحمر ، فنحن على الهواء

Ama endişelenmeyin millet, hala yayındayız.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

Sonraki telefon. Astoria'dan Sofia, şu an yayındasın.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

Ed, eğer bunu izliyorsan lütfen bize canlı yayın bağlantısı yap.
يا إد إذا كنت تشاهد هذا فضعنا على الهواء أنه أمر عاجل

Günün manşet haberi için canlı olarak Kelly Lange'e bağlanıyoruz.
القصص الكبيرة لليوم نحن نلتحق بكيلى لانج على الهواء فى وسط المدينة

Televizyonda bir atlı araba sürücüsüyle röportaj yaparken.
سأكون التاليه لقد كنت اقدم تقريراً على الهواء مباشرة عن قائد عربة حصان

Sende olduğunu düşündüğümüz bezgin karanlık ruhun bir parçasına bile sahipsen bu program tüm dünyada canlı yayınlanmaya başladığında Heart'ın Yüce Rahibi olacaksın.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}ولكن إذا كان لديك مجرد القليل {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}،من الروح السوداء التى نعتقد انها لديك {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}حسناً، عندما يقدم هذا العرض على الهواء مباشرة إلى العالم كله،