"على الوظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• iş için
• bu işi
• bir işin
• İşi daha
• işi aldın
• işe kabul

İş için uygun hale geldiğinde düzgün rekabet şansını elde edecektir.
ستكون لديها فرصة لتنافس بشكل صحيح على الوظيفة عندما يحين الوقت.

Evliliğiniz üzerine çalışmak için en uygun zaman evlenmeden önceki zamandır, ve bunun anlamı iş için istekli olmanız gibi aşk için de istekli ve niyetli olmanızdır.
إن أفضل وقت للتجهيز لزواجك هو قبل أن تتزوجي، و هذا يعني العمل على الحب كما تعملين على الوظيفة.

BG: Değerli Komisyon Üyesi, yaptığınız iş için ve
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Ben akademisyen değilim, ama sanırım bu işi hak ettiniz.
أنا لست بطالب علم لكن أعتقد أنك حصلت على الوظيفة

Demek istediğim, eğer bu işi alırsan dünyadaki en önemli insanlarla tanışacaksın.
أعني , ان حصلتي على الوظيفة فستخالطين أهم الأشخاص في العالم

Diploman olmazsa, düzgün bir işin veya eşin olamazdı.
إن لم نحصل على الشهادة لن نحصل على الوظيفة و إن لم نحصل على الوظيفة لن يقبل أب أن يزوجنا بإبنته

İşi daha almadım.
لم أحصل على الوظيفة بعد.

Tebrikler Royce. İşi aldın. Yılda 24.000 yen nasıl?
تهانينا رويس لقد حصلت على الوظيفة كيف تبدو 24 ألف ينّ بالسّنة؟

Belki sana okurum ama, işe kabul edilirsem.
ربما أقرؤه لكِ إن حصلت على الوظيفة

Belki de oğlunuz iş için yeterli değildi.
لربما لم يحصل ابنك على الوظيفة لأنه لم يكن بارعاً بما فيه الكفاية.

İş için fazlasıyla yeterliyim ve büyük ihtimal kabul etmeyeceğim.
فأنا أفضل ممن يريدون و ربّما لن أحصل على الوظيفة لكنني لست متحمّسة لذلك.

Yakında başlayacağımız iş için sizden izin almaya geldim.
أنا هنا لأطلب مباركتك على الوظيفة التي ستبدأ قريبًا

Bardaki iş için başvuran üç kadın fıkrasını da mı bilmiyorsun?
هـل سمعتَ بـنكتت الـثلاث نـساء ؟ اللواتي قـدمن على الوظيفة في الحــانة ؟

Teşekkürler iş için Bu son haftam
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع

Seni iş için gerçek bir tehdit olarak düşünmüyor bile.
هو حتى لا يعتبرك تهديداً حقيقاً على الوظيفة

Herkes bu işi almak için seninle yattığımı düşünüyor.
حسناً ، كل شخص يعتقد أنني نمت معك للحصول على الوظيفة

bu işi aldıktan sonra seni kutlama için dışarı çıkarmama ne dersin?
بعد أن احصل على الوظيفة مارأيك أن نخرج للاحتفال؟

Ona gelemeyeceğimi, söyleyebilirim. Sence bu, işi alabilecek misin?
سأخبرهم أنني لا أستطيع الحضور هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على الوظيفة ؟

bir işin var! Bu ne anlama geliyor, farkında mısın?
حصلت على الوظيفة هل تعلمين مالذي يعنيه هذا؟

İşi daha yeni almışsınız!
لقد حصلت على الوظيفة!