"على اليابسة" - Traduction Arabe en Turc

• karada
• karaya
• Kıyıdalar
• sahildedir
• kara üzerinde
• İç kısımlarda
• karadan
• karadaki

Ona senin gibi karada nefes alabileceğini ağzımdan kaçıracağımı zannettin.
هل تعتقدين أني سأفشي أنه يستطيع التنفس على اليابسة مثلك؟

karada bir gün ve bir geceden daha fazla kalamam.
لا أستطيع المكوث على اليابسة لأكثر من نهار و ليلة

Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.
وطيور ذات أحجام مختلفة تقطن الأشجار وبالطبع فهم يقطنون على اليابسة أيضا

Neden ikiniz de karaya çıkıp geminin komutasını bana vermiyorsunuz.
الذي لا كلاكما تَذْهبانِ على اليابسة ويَتْركُ السفينةَ في قيادتِي.

Kıyıdalar.
إنّهم على اليابسة

Görüldüğü gibi, kara üzerinde çiftleşme denizdeki kadar fazla rastgelelik taşımaz.
وهكذا الزاوج على اليابسة ليس عشوائيا كما كان يحدث للكثيرين في البحار.

Büyük olanlar daha iç kısımlarda.
أمّا التنانين الكبيرة فهي تعيش بالضبط على اليابسة

Bir kısmı okyanustan bir kısmı karadan olmalı.
يجب أن يكون جزء منها في المحيط وجزء على اليابسة

karadaki veya okyanusun yüzeyinin yakınındaki yerlerin güneş ışığına erişme avantajı vardır.
المناطق التي تقع على اليابسة أو بالقرب من سطح البحر تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

Burada daha fazla kalamayız. karada sığınacak bir yer bulmamız lazım.
ما عاد بوسعنا البقاء هنا أكثر، علينا إيجاد مأوى على اليابسة.

Bu bize iklim değişikliğiyle ilgili olan olaylar ve bunun dinamiklerinin bizi karada nasıl etkilediği ile ilgili olarak su altında neler olduğuna dair çok daha iyi sonuçlar verdi.
وأعطانا هذا قياسات أقضل عما يحدث تحت الماء لما يتعلق بالتغيرات المناخية، وتأثير ذلك علينا هنا، على اليابسة.

Ama yaşam yolunu buldu, ve şu an karada yaşayan canlılar var.
لكن الحياة تمكنت من ذلك، ويوجد الآن كائنات تعيش على اليابسة.

Bu problemleri çözmenin bir yolu balıkları karada tamamen kapsamlı sistemler içinde yetiştirmek.
إحدى الطرق لحل هذه المشكل هي باستزراع الأسماك على اليابسة ضمن أنظمة محتواة بالكامل.

Gerçek olmayan kızıl saçları, var ve adı Hugo ama karaya çıkana kadar parayı ona vermeyin.
لديه شعر احمر مستعار, واسمه هوجو ولكن, لا تعطوه هذه الأموال الا بعد ان ترسوا على اليابسة

karaya kimliksiz çıkmak uygun değil.
ليس من المناسب أن تكون على اليابسة بدون تعريف.

Dugong'un ataları, kara üzerinde yaşamıştı.
عاشت أسلاف الأطوَم على اليابسة